Переклад тексту пісні Go Ask the Lonely - Terri Nunn

Go Ask the Lonely (оригінал)

There’s a pain in my head
And a hole in my bed
Where you used to lay
Yesterday
There’s a cat on our roof
And he howls at the moon
No one hears his plea
Sounds a lot like me
How does it feel to wake up
Alone every night
With no one to hold you
And tell you everything’s alright
Go ask the lonely
How it feels to cry
Go ask the lonely how it hurts inside
Go ask the lonely how it feels to be free
Don’t ask me
Got some time on my hands
Got these chains off my feet
Oh does it mean
My life’s complete
There’s a song in my heart
And I keep going on
But that doesn’t mean it’s easy to be strong
Whatever happened to all our hopes and dreams
Whatever happened to you and me
You and me
Go ask the lonely
How it feels to cry
Go ask the lonely how it hurts inside
Go ask the lonely how it feels to be free
Don’t ask me

(переклад)

У моїй голові болить
І діра в моєму ліжку
Де ти лежав
вчора
На нашому даху є кіт
І він виє на місяць
Ніхто не чує його благання
Звучить дуже схоже на мене
Яке відчуття прокинутися
Одна щовечора
Без нікого, хто б вас обійняв
І скажу, що все гаразд
Іди запитай у самотніх
Як це плакати
Піди спитай у самотнього, як у нього болить усередині
Іди запитай самотнього, як це відчуваєш бути вільним
Не питай мене
У мене є час
Зняв ці ланцюги з моїх ніг
О, це означає
Моє життя повне
Є пісня в моєму серці
І я продовжую
Але це не означає, що бути сильним легко
Що б не сталося з усіма нашими надіями та мріями
Що б не сталося з тобою і мною
Ти і я
Іди запитай у самотніх
Як це плакати
Піди спитай у самотнього, як у нього болить усередині
Іди запитай самотнього, як це відчуваєш бути вільним
Не питай мене