Переклад тексту пісні Diane - Terri Nunn

Diane (оригінал)

You thought this couldn’t happen
But anything can
Floored it in one direction
Now it’s driving you mad
You gave your heart with all its passion
How could you know it would come crashin' in
Diane
I won’t desert you, Diane
Won’t watch him hurt you, Diane
Don’t let him take your pride
Girl, it’s no shame to cry
I’ll keep your secret, Diane
You tasted holy water
And thought you were saved
You’re not the devil’s daughter
But you feel like his slave
Although his anger’s never showing
The screams that no one heard echoing in Diane
I won’t desert you, Diane
(time won’t wait for lies or secrets)
Won’t watch him hurt you
Diane (time won’t wait for wait for wait for…)
The tears run down your cheeks
Now your shame runs too deep
I’ll keep your secret, Diane
Love will go on even though innocence dies
Life will be yours again though innocence dies
One broken heart feels like no other
Don’t turn your back on love, you will recover
Time won’t wait for lies or secrets
You’ll be stronger for your weakness
Time won’t wait for lies I see you walking in the dark
I see you waiting for the light
I see you watching for the door
I see you waiting for the light
But time won’t wait for wait for wait for…

Diane (переклад)

Ви думали, що цього не може бути
Але все може
Настилав його в одному напрямку
Тепер це зводить вас з розуму
Ти віддав своє серце з усією його пристрастю
Звідки ти міг знати, що він зірветься
Діана
Я не покину тебе, Діано
Не буду дивитися, як він завдає тобі болю, Діано
Не дозволяйте йому заволодіти вашою гордістю
Дівчинка, не соромно плакати
Я збережу твій секрет, Діано
Ви скуштували святої води
І думав, що ти врятований
Ти не дочка диявола
Але почуваєшся його рабом
Хоча його гнів ніколи не проявляється
Крики, які ніхто не чув, відлунюють у Діані
Я не покину тебе, Діано
(час не чекатиме брехні чи таємниць)
Не буде дивитися, як він завдає вам болю
Діана (час не буде чекати, чекати, чекати…)
Сльози течуть по щоках
Тепер ваш сором проникає занадто глибоко
Я збережу твій секрет, Діано
Кохання продовжуватиметься, навіть якщо невинність помре
Життя знову буде вашим, хоча невинність вмирає
Одне розбите серце схоже на жодне інше
Не відвертайтеся від кохання, ви видужаєте
Час не чекатиме брехні чи таємниць
Ви будете сильнішими за свою слабкість
Час не чекатиме брехні, я бачу, як ти ходиш у темряві
Я бачу, як ти чекаєш на світло
Я бачу, що ти дивишся за дверима
Я бачу, як ти чекаєш на світло
Але час не буде чекати, чекати, чекати…