Переклад тексту пісні Confession Time - Terri Nunn

Confession Time (оригінал)

You’re driving along… about 95 miles and hour
Sun’s up, it’s a hot day… and blue sky…
There’s not a soul around you… you're alone
Hey little god with your foot to the pedal
Hands on the wheel staring out through the windshield
Hair streaking back with the wind like a raven
Over your shoulder, all is forgotten
Under the rubber, the road is afire
Sweat on your body and rust on the chromium
One motivation, a single desire
Keep on the move, don’t let anyone near you
Here comes confession time
The ghost of my past
On my shoulder now
This is confession time for me
Here comes confession time
The ghost of all
The years has tracked me down
It’s confession time for me
Now thinking back to a home when you had one
Back down the road in the dust you remember
Loves you left when you woke up surrounded
Now you’re alone, no one to turn to
What do you hide with your Ray-Bans
What do you love when you look in the mirror
There’s no escape from the voices inside you
Here comes confession time
The ghost of my past
On my shoulder now
This is confession time for me
Here comes confession time
The ghost of all
The years has tracked me down
It’s confession time for me
Rain down
And nowhere to hide
Nowhere to hide
Rain on me
Rain down
And nowhere to hide
Nowhere to hide
You can drive on a road to nowhere
Or you can take the wheel and
Turn it to your heart
It’s your life it’s your life

Confession Time (переклад)

Ви їдете… приблизно 95 миль і годину
Сонце встало, спекотний день… і блакитне небо…
Навколо вас немає жодної душі… ви самотні
Гей, маленький боже, твоя нога на педалі
Руки на кермі дивляться крізь лобове скло
Волосся, що розвівається вітром, наче ворон
Через ваше плече все забуто
Під гумою дорога горить
Піт на вашому тілі та іржа на хромі
Одна мотивація, одне бажання
Рухайтеся, не підпускайте нікого до себе
Ось і настав час сповіді
Привид мого минулого
Зараз на моєму плечі
Для мене це час сповіді
Ось і настав час сповіді
Привид усього
Роки вистежили мене
Для мене час сповіді
Тепер згадую про дім, коли він у вас був
Поверніться по дорозі в пилу, який ви пам’ятаєте
Любить, щоб ти пішов, коли прокинувся в оточенні
Тепер ти один, нема до кого
Що ви приховуєте за допомогою Ray-Bans
Що ти любиш, коли дивишся в дзеркало
Немає виходу від внутрішніх голосів
Ось і настав час сповіді
Привид мого минулого
Зараз на моєму плечі
Для мене це час сповіді
Ось і настав час сповіді
Привид усього
Роки вистежили мене
Для мене час сповіді
Падає дощ
І ніде сховатися
Ніде сховатися
Дощ на мене
Падає дощ
І ніде сховатися
Ніде сховатися
Ви можете їхати по дорозі в нікуди
Або ви можете сісти за кермо і
Поверни це до свого серця
Це твоє життя, це твоє життя