Переклад тексту пісні La pianiste - Terrenoire

La pianiste (оригінал)

Par la fenêtre y’a l’automne qui tarde
Tu fais du piano, moi je te regarde
Parfois tu joues du Drake, tu t'égares
Tu dis que mes sentiments te retardent
Loin du bruit dans ta chambre de bonne
Tu joues tes mélodies, j’ennuie mon téléphone
Tous les jours que Dieu fait, tu t’y adonnes
T’en est aphone
J’aime une musicienne, chienne de vie
J’aime une magicienne, j’ai des chaînes à vie
Autour de mon cou, autour de mes nuits
La musique me rend fou, j’suis jaloux
Tu plaques tes arpèges, t’es jolie
Tes mains s’allègent, elles appuient
Sur des mots invisibles, des mélodies
Quand je te demande si t’as finis, toi tu ris
Y’a des lumières plus heureuses que d’autres
Des milliers d'étoiles sur le jour qui se vautrent
Tu fais comme le feu nous fait dans l'âtre
T’es pas vraiment des nôtres
J’aime une musicienne, chienne de vie
J’aime une magicienne, j’ai des chaînes à vie
Autour de mon cou, autour de mes nuits
La musique me rend fou, j’suis jaloux
Maurice Ravel (jaloux)
Henry Purcell (jaloux)
Frank Ocean (jaloux)
Olivier Messiaen (jaloux)
Sakamoto (jaloux)
Gesualdo (jaloux)
Alain Bashung (jaloux)
Glenn Goudl
J’aime une musicienne, chienne de vie
J’aime une magicienne, j’ai des chaînes à vie
Autour de mon cou, autour de mes nuits
La musique me rend fou, j’suis jaloux

La pianiste (переклад)

Крізь вікно пізня осінь
Ти граєш на піаніно, я спостерігаю за тобою
Іноді ви граєте в Дрейка, ви збиваєтеся з шляху
Ти кажеш, що мої почуття стримують тебе
Подалі від шуму в кімнаті покоївки
Ти граєш свої мелодії, у мене телефон
Кожен день, який створює Бог, ви робите це
Ти безмовний
Я люблю музиканта, собачку життя
Я люблю чарівника, у мене є ланцюги на все життя
На моїй шиї, навколо моїх ночей
Музика зводить мене з розуму, я заздрю
Ти кладеш свої арпеджіо, ти гарна
Руки легшать, підтримують
На невидимих ​​словах, мелодіях
Коли я питаю вас, чи ви закінчили, ви смієтеся
Є вогники щасливіші за інших
Тисячі зірок в той день, що валяються
Ти роби так, як з нами вогонь у вогнище
Ти насправді не один з нас
Я люблю музиканта, собачку життя
Я люблю чарівника, у мене є ланцюги на все життя
На моїй шиї, навколо моїх ночей
Музика зводить мене з розуму, я заздрю
Моріс Равель (ревнує)
Генрі Перселл (ревнує)
Френк Оушен (ревнує)
Олів'є Мессієн (ревнує)
Сакамото (ревнує)
Джезуальдо (ревнує)
Ален Башунг (ревнує)
Гленн Гудл
Я люблю музиканта, собачку життя
Я люблю чарівника, у мене є ланцюги на все життя
На моїй шиї, навколо моїх ночей
Музика зводить мене з розуму, я заздрю