Переклад тексту пісні Allons là-bas - Terrenoire

Allons là-bas (оригінал)

Tes yeux dans les miens, dans les miens
Je fais pas le malin, pas le malin
J’ai pas peur mais pas loin
D’une erreur, de te déplaire
Avoir le dessus, ou le dessous
Putain je m’en fous, comme je m’en fous
J’ai horreur de la fin
Quand c’est tout seul, que je viens
Y’aura pas de mots crus, trop de cris
C’est pas un film de cul, c’est la vie
Il n’y aura que le vent et le feu de ta présence
Allons là-bas, allons là-bas, allons
Allons là-bas, allons là-bas, allons
Allons là-bas, allons là-bas, allonge-toi
Allons là-bas, allons là-bas, allons
Allons là-bas, allons là-bas, allons
Allons là-bas, allons là-bas, allonge-toi
L’monde autour devient dément
Flotte le parfum de la violence
À quoi serviront nos chansons?
Nos nuits d’amours là dans la maison
Ça se réchauffe dans les cités
Les gamins ont le cœur asséché
La haine fait des bouillons dès le matin
Elle s’est emparé du cœur de mes voisins
Elle fait de nos cœurs des mares à mazout
L’amour ment comme un marabout
La middle class se terre dans le silence
Les pauvres ont peur, calculent les dépenses
On veut pas des odeurs d’essence
On veut plus de sang sur les terrasses
Le monde autour devient dément
Et toi qui veut nous faire un enfant
Ô Dieu, lui, il dit pas grand chose
Il rit de nos métamorphoses
Plus vives que des dragsters
On fait pareil que les hamsters
On tourne nos roues vers la fortune
Vers les rouges rivières de thunes
Là-bas y a des bombes qui tonnent
Et des corps dans des camions-bennes, allons
Allons là-bas, allons là-bas, allons
Allons là-bas, allons là-bas, allons
Black Paradiso
Allonge-toi
Allons là-bas, allons là-bas, allons
Allons là-bas, allons là-bas, allons
Allons là-bas, allons là-bas, allonge-toi
Raide dingue de la toundra
J’suis bien triste tout le tralala
Comme un phare là tout droit
J’suis bien speed oulalala
J’suis raide dingue de la toundra
J’suis bien love tout le tralala
Tralala
Tralala
Tralala

(переклад)

Твої очі в моїх, в моїх
Я не поводжуся розумно, не поводься розумним
Я не боюся, але недалеко
Про помилку, про те, що тобі не сподобається
Мають верх, або низ
Блін мені байдуже, як мені байдуже
Я ненавиджу кінець
Коли я зовсім один я приходжу
Не буде сирих слів, занадто багато криків
Це не секс-фільм, це життя
Буде тільки вітер і вогонь твоєї присутності
Ходімо туди, підемо туди, підемо
Ходімо туди, підемо туди, підемо
Ходімо туди, ходімо туди, лягаємо
Ходімо туди, підемо туди, підемо
Ходімо туди, підемо туди, підемо
Ходімо туди, ходімо туди, лягаємо
Світ навколо божеволіє
Запах насильства пливе
Для чого будуть використані наші пісні?
Наші ночі кохання там у домі
У містах стає тепліше
У дітей висохло серце
Вранці кипить ненависть
Вона забрала серця моїх сусідів
Це перетворює наші серця на нафтові ставки
Кохання бреше, як марабут
Середній клас мовчки ховається
Бідні бояться, прораховують витрати
Ми не хочемо запаху бензину
Ми хочемо більше крові на терасах
Світ навколо божеволіє
І ти, хто хоче зробити нас дитиною
Господи, він мало говорить
Він сміється з наших метаморфоз
Жвавіше за драгстерів
Робимо так само, як і хом’яки
Ми обертаємо колеса долі
Назустріч червоним річкам золота
Там гримлять бомби
А тіла в самоскидах, давай
Ходімо туди, підемо туди, підемо
Ходімо туди, підемо туди, підемо
Чорний рай
Покладіть
Ходімо туди, підемо туди, підемо
Ходімо туди, підемо туди, підемо
Ходімо туди, ходімо туди, лягаємо
Жорстка тундра
Мені дуже сумно все тралала
Як маяк тут же
Я хороша швидкість оулалала
Я без розуму від тундри
Я закоханий у всю тралалу
Тралала
Тралала
Тралала