Переклад тексту пісні Something Else - Terrace Martin, Problem, Murs

Something Else (оригінал)

I remember when you told me
That you’d never leave me
But that ain’t what you showed me
When you up and ran away from us, away from this
Away from life, away from kids
Away from hugs, away from love
And everything I thought we both wanted
That’s when I found out you wanted something else, else, else
That’s how I found out you wanted something else, else, else!
That’s how I found out you wanted something else, else, else!
Huh, same day, different women
But you’re the only one that I want with me
True love from day one
So when I got it right, you wanna change up!
If this ain’t what you want, then girl, say so
You complaining, when everything is paid for
Growing more distance as the days go by
I can’t lie, I admit, is kinda painful, huh!
Just when I think we’re doing cool
You remind me that we not you keep playing me for a fool
All the playing games and stepping out on you I used to do
I don’t now, but it’s like you don’t appreciate the new.
Me, tell me how you really feel
You’re tripping, but I love you still
Huh, are you ready willing and able?
I am!
So what’s the deal?
Huh!
I remember when you told me
That you’d never leave me
But that ain’t what you showed me
When you up and ran away from us, away from this
Away from life, away from kids
Away from hugs, away from love
And everything I thought we both wanted
That’s when I found out you wanted something else, else, else
That’s how I found out you wanted something else, else, else!
That’s how I found out you wanted something else, else, else!
Uh, same man, changed woman
Feels like I’m begging when I know I shouldn’t
Gave you everything them other men wouldn’t
Did you take away my love when I wasn’t looking
Yeah, that’s what it seems like
You’re in love with me, but only in the meantime
Late night texting, convos with your exes
I ain’t even press you, even though I seen the messages
Gotta speak your mind and let it out
Or let me go, guess you got some things to figure it out
Baby, just do you
I tell you what, don’t even call, and let me do me too!
I couldn’t be the man for you
So hopefully when you meet somebody, you tell him the truth
Until then, get your mind right!
I wish you the best!
I’m on the quest for real love
And you can keep the stress, I’m gone, gone!
I remember when you told me
That you’d never leave me
But that ain’t what you showed me
When you up and ran away from us, away from this
Away from life, away from kids
Away from hugs, away from love
And everything I thought we both wanted
That’s when I found out you wanted something else, else, else
That’s how I found out you wanted something else, else, else!
That’s how I found out you wanted something else, else, else!

(переклад)

Я пам’ятаю, коли ти мені сказав
Щоб ти ніколи не покидав мене
Але це не те, що ти мені показав
Коли ти встав і втік від нас, геть від цього
Подалі від життя, подалі від дітей
Подалі від обіймів, геть від кохання
І все, що я думав, ми обоє хочемо
Тоді я дізнався, що ти хочеш чогось іншого, ще, ще
Ось як я дізнався, що ти хочеш чогось іншого, ще, ще!
Ось як я дізнався, що ти хочеш чогось іншого, ще, ще!
Ха, один день, різні жінки
Але ти єдиний, кого я хочу бути зі мною
Справжнє кохання з першого дня
Тож, коли я зрозумів це правильно, ви хочете змінитися!
Якщо це не те, що ви хочете, то, дівчино, скажіть це
Ви скаржитеся, коли за все оплачено
З кожним днем ​​відстань стає все більше
Я не можу брехати, визнаю, це боляче, га!
Саме тоді, коли я думаю, що у нас все круто
Ти нагадуєш мені, що ми, а не ти продовжуєш грати зі мною за дурня
Усе те, що я колись робив, граючи в ігри та виходячи з тобою
Зараз ні, але ніби ви не цінуєте нове.
Я, розкажи мені, що ти насправді відчуваєш
Ти спотикаєшся, але я все ще люблю тебе
Га, ти готовий хочеш і можеш?
Я!
Тож у чому справа?
Ха!
Я пам’ятаю, коли ти мені сказав
Щоб ти ніколи не покидав мене
Але це не те, що ти мені показав
Коли ти встав і втік від нас, геть від цього
Подалі від життя, подалі від дітей
Подалі від обіймів, геть від кохання
І все, що я думав, ми обоє хочемо
Тоді я дізнався, що ти хочеш чогось іншого, ще, ще
Ось як я дізнався, що ти хочеш чогось іншого, ще, ще!
Ось як я дізнався, що ти хочеш чогось іншого, ще, ще!
Той самий чоловік, змінена жінка
Здається, що я благаю, коли знаю, що не повинен
Дав тобі все те, чого б не зробили інші чоловіки
Ти забрав мою любов, коли я не дивився
Так, ось так здається
Ти закоханий у мене, але лише поки що
Переписка пізно ввечері, розмови з колишніми
Я навіть не натискаю на вас, хоча я бачив повідомлення
Треба висловити свою думку і випустити її
Або відпустіть мене, здогадайтесь, у вас є щось, щоб розібратися
Дитина, просто роби
Я кажу вам що, навіть не дзвоніть, і дозвольте мені зробити це!
Я не можу бути чоловіком для вас
Тож сподіваюся, коли ви зустрічаєте когось, ви говорите йому правду
А до тих пір, розумійте правильно!
Я бажаю тобі найкращого!
Я в пошуках справжнього кохання
І ви можете стримати стрес, я пішов, пішов!
Я пам’ятаю, коли ти мені сказав
Щоб ти ніколи не покидав мене
Але це не те, що ти мені показав
Коли ти встав і втік від нас, геть від цього
Подалі від життя, подалі від дітей
Подалі від обіймів, геть від кохання
І все, що я думав, ми обоє хочемо
Тоді я дізнався, що ти хочеш чогось іншого, ще, ще
Ось як я дізнався, що ти хочеш чогось іншого, ще, ще!
Ось як я дізнався, що ти хочеш чогось іншого, ще, ще!