Переклад тексту пісні Neighborhood - Terrace Martin, Kent Jamz, Nick Grant

Neighborhood (оригінал)

Lately I been savin more money
I know snitches get stitches
See I been in the ghetto,
And if you know me, I’m gon get it (Yeah)
Everything I do
I do it all for you
Everything I do, I do it all for you (Uh huh)
Nothin like a new day, in a new world
Nothin like a new day, in a new world
(Feelin like a new world baby)
Aye, where you from fool?
This ain’t the neighborhood that you come to
Tell me whatcha bangin homie, red or blue
If we decide to off him
Homicide comin ain’t nobody talkin
Plead the 5th amendment, everybody walkin
That’s how it all goes when the dice roll out
And the elements test what you all about
Another life gone as the world goes round
I know it’s so cold, all these lost souls
Lately I been savin more money
I know snitches get stitches
See I been in the ghetto,
And if you know me, I’m gon get it (Yeah)
Everything I do
I do it all for you
Everything I do, I do it all for you (Uh huh)
Nothin like a new day, in a new world
Nothin like a new day, in a new world
(Feelin like a new world baby)
I’m from where cops roll around
Gunshots, it ain’t no warnings
The ones that say they love you to death
Be plotting on you
Niggas get football numbers for playin the corner
Home invasion, yeah they all in ya crib like they Willona
Penny for thoughts nigga get lost
Shootin like when white folks do crime
The wigga be off
God help us
Cause even the minister sinister dark
Yeah, you smilin but you’re energy speaking grimace remarks
This is art
Our heros become murals
Crackers they make examples out the nigga in the struggle
Who let fiends get a sample
Yeah the kid that’s tired of pulling dirty clothes out the hamper
That his brother handed to him
Cause his mother never had it, yeah
His father was an addict
Granny had to pick up the slack
Cause she knows what truly matters to him
I’m grateful for that influence, uh
Bible on the dash
Jesus take the wheel
Steer me from my past
My dreams never belly up
I’m hype behind the cam
Don’t ever throw the baby out
With the diaper bag
Lately I been savin more money
I know snitches get stitches
See I been in the ghetto,
And if you know me, I’m gon get it (Yeah)
Everything I do
I do it all for you
Everything I do, I do it all for you (Uh huh)
Nothin like a new day, in a new world
Nothin like a new day, in a new world
(Feelin like a new world baby)
The rat race
The paper chase
The unending maze
Seems to fade
Around the days
That some call holy
But even that can cause
Other wise men
To argue mangers and halos
With karma and rainbows
And turned the only time
That earth agrees on family
In to some form of greek tragedy
The way I see it
We can call these, Village days
Where regardless of the reason
We get to see some of
The loved ones we missed
During the run and rip of life
Let’s count our blessings right
And make ways for the days
Of the village

(переклад)

Останнім часом я заощаджував більше грошей
Я знаю, що стукачам накладаються шви
Бачиш, я був в гетто,
І якщо ти мене знаєш, я це зрозумію (Так)
Все що я роблю
Я роблю все для вас
Все, що я роблю, я роблю все для вас (Ага)
Нічого, як новий день, у новому світі
Нічого, як новий день, у новому світі
(Відчуй себе дитиною з нового світу)
Ага, звідки ти дурень?
Це не той район, куди ви приїжджаєте
Скажи мені, що брати, червоний чи синій
Якщо ми вирішимо від нього
Про вбивство ніхто не говорить
Просимо 5-ту поправку, усі ходіть
Ось так все відбувається, коли кубики випадають
А елементи перевіряють, що ви все про що
Ще одне життя минуло, коли світ крутився
Я знаю, що так холодно, усі ці загублені душі
Останнім часом я заощаджував більше грошей
Я знаю, що стукачам накладаються шви
Бачиш, я був в гетто,
І якщо ти мене знаєш, я це зрозумію (Так)
Все що я роблю
Я роблю все для вас
Все, що я роблю, я роблю все для вас (Ага)
Нічого, як новий день, у новому світі
Нічого, як новий день, у новому світі
(Відчуй себе дитиною з нового світу)
Я звідти, де катаються копи
Постріли, це не попередження
Ті, які кажуть, що люблять тебе до смерті
Налаштовувати на вас
Нігери отримують футбольні номери за гру в кутку
Вторгнення в дім, так, вони всі в ліжку, як Віллона
Пенні за думки нігер заблукати
Стріляйте, як коли білі люди роблять злочин
Вимкніть wigga
Боже, допоможи нам
Бо навіть міністр зловісно темний
Так, ти посміхаєшся, але енергійно висловлюєш гримасу
Це мистецтво
Наші герої стають фресками
Зломщики вони дають приклади ніггерів у боротьбі
Хто дозволив звірам отримати зразок
Так, дитина, яка втомилася витягувати брудний одяг із корзини
Те, що його брат передав йому
Тому що його мати ніколи не мала цього, так
Його батько був наркоманом
Бабусі довелося підняти слабину
Тому що вона знає, що для нього дійсно важливо
Я вдячний за цей вплив, е
Біблія на панелі
Ісус візьми кермо
Убери мене з мого минулого
Мої мрії ніколи не вичерпуються
Я кайфую за камерою
Ніколи не викидайте дитину
З сумкою для підгузників
Останнім часом я заощаджував більше грошей
Я знаю, що стукачам накладаються шви
Бачиш, я був в гетто,
І якщо ти мене знаєш, я це зрозумію (Так)
Все що я роблю
Я роблю все для вас
Все, що я роблю, я роблю все для вас (Ага)
Нічого, як новий день, у новому світі
Нічого, як новий день, у новому світі
(Відчуй себе дитиною з нового світу)
Щурячі перегони
Паперова погоня
Нескінченний лабіринт
Здається, зникає
Навколо днів
Те, що деякі називають святим
Але навіть це може викликати
Інші мудреці
Сперечатися про ясла й німби
З кармою та веселками
І повернувся єдиний раз
Земля погоджується на сім’ю
У певній формі грецької трагедії
Як я бачу це
Ми можемо назвати ці дні села
Де незалежно від причини
Ми можемо побачити деякі з них
Коханих, за якими ми сумували
Під час бігу й розриву життя
Давайте правильно рахувати наші благословення
І прокладайте шляхи на дні
З села