Переклад тексту пісні To Live and Die in New England / Farther - Terence Ryan

To Live and Die in New England / Farther (оригінал)

Come back home to the hearth you wallowed
All that time, out your own damn body
Soul worn down to the pavement, bloody
The corner store still takes our rubbish
To the bay state, where we’ll lay down in the ground
To the lady, with a pin stuck in her frown
To the warehouse, allowed for me to dream
To the vibrant college scene
To the addicts coming clean
To the place apart of me
Oh, New England
Our, New England
To live and die in New England
Oh, New England
An autumn paradise
Come back home to the ones who raised you
All that time in the cold, dark basement
All grown up in the face, black and blue
The old red line still takes you where you want to
To the bay state, where we’ll lay down in the ground
To the lady, who grew up by herself
To the shipyard, oh, dad had used his hands
To the Sunday football stands
To the sea wall where I planned
To the place I’ve grown a man
Oh, New England
My New England
To live and die in New England
Oh, New England
An autumn paradise
Faith on its pages
She teared away
What she bound for me
Ah, ah, ah, ah
Wait up for ages
Sheʼs on the way
But hid her crown from me
Ah, ah, ah, ah
Kept her in favor
I call the lady
Back in town again
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, hm, hm
Thinks sheʼs a slave for
The time away
No more frowns, baby
Canʼt stand to think sheʼs farther now

(переклад)

Повертайтеся додому, до вогнища, яке ви валили
Весь цей час виходьте з власного проклятого тіла
Душа зношена до тротуару, кривава
Магазин на кутку досі приймає наше сміття
У стан затоки, де ми ляжемо в землю
До леді з шпилькою, встромленої в її хмуриться
На склад, дозволив мені мріяти
На жваву сцену коледжу
Щоб наркомани стали чистими
До місця, окремого від мене
О, Нова Англія
Наша, Нова Англія
Жити й померти в Новій Англії
О, Нова Англія
Осінній рай
Повертайтеся додому до тих, хто вас виховав
Весь цей час у холодному темному підвалі
Усі виросли на обличчі, чорно-сині
Стара червона лінія все ще веде вас туди, куди ви хочете
У стан затоки, де ми ляжемо в землю
Жінці, яка виросла сама
До верфі, ох, тато користувався своїми руками
На недільні футбольні трибуни
До морської стіни, де я планував
До місця, де я виросла чоловіком
О, Нова Англія
Моя Нова Англія
Жити й померти в Новій Англії
О, Нова Англія
Осінній рай
Віра на своїх сторінках
Вона відірвалася
Що вона зв’язала для мене
Ах, ах, ах, ах
Зачекайте цілі
Вона в дорозі
Але сховав від мене свою корону
Ах, ах, ах, ах
Підтримав її
Я дзвоню пані
Знову в місто
Ах, ах, ах, ах
О, о, гм, гм
Думає, що вона невільниця
Час далеко
Не хмурись більше, дитино
Не можу терпіти думати, що вона зараз далі