Переклад тексту пісні Sweet Alchemy - Terence Ryan

Sweet Alchemy (оригінал)

No copper coin nah
No paper bill
Can’t pay the bills
But I can give you lovin
Pack a brown bag
Take you to the hill all afternoon
Can’t fill the gas tank
Can’t getchu stoned
I can’t condone
But I can give you lovin'
Money don’t speak louder than a love at large, ya know
Turn my dark days into gold
You make this old fool really matter
Elixir got me sold
Sweet alchemy, girl
Sweet alchemy
You’re my alchemy
(I got lovin', you kno it)
Not proper born
Nah, no son to king
Can’t summon rings
But I can give you lovin'
Hold your palms down high above your head
So holy now
Can’t make you famous
Can’t make divine
Well that’s just fine
Cuz I can give you lovin'
Royalty don’t speak louder than a love at large you know
Turn my dark days into gold
You make this old fool really matter
Elixir got me sold
Sweet alchemy, girl
Sweet alchemy
You’re my alchemy
Turn my dark days into gold
You make this old fool really matter
Elixir got me sold
Sweet alchemy, girl
Sweet alchemy
You’re my alchemy
My alchemy
My alchemy
(I got lovin', you kno it)

(переклад)

Ніякої мідної монети
Немає паперового рахунку
Не можу оплатити рахунки
Але я можу подарувати тобі любов
Упакуйте коричневу сумку
Весь день довезу вас до пагорба
Не вдається заповнити бензобак
Не можна забити камінням
Я не можу вибачити
Але я можу подарувати тобі любов
Гроші не говорять голосніше, ніж кохання в цілому, ви знаєте
Перетвори мої темні дні на золото
Ви робите цього старого дурня справді важливим
Мене продали еліксир
Солодка алхімія, дівчино
Солодка алхімія
Ти моя алхімія
(Я кохався, ти це знаєш)
Не належно народжений
Ні, не син королю
Не можна викликати кільця
Але я можу подарувати тобі любов
Тримайте долоні високо над головою
Так святий тепер
Не можу зробити вас відомим
Не можна зробити божественним
Ну це просто чудово
Тому що я можу подарувати тобі любов
Роялті не говорять голосніше, ніж загалом любов, як ви знаєте
Перетвори мої темні дні на золото
Ви робите цього старого дурня справді важливим
Мене продали еліксир
Солодка алхімія, дівчино
Солодка алхімія
Ти моя алхімія
Перетвори мої темні дні на золото
Ви робите цього старого дурня справді важливим
Мене продали еліксир
Солодка алхімія, дівчино
Солодка алхімія
Ти моя алхімія
Моя алхімія
Моя алхімія
(Я кохався, ти це знаєш)