Переклад тексту пісні Mean It - Terence Ryan

Mean It (оригінал)

You can’t fight the rain
Just get a bucket and go count the droplets you catch
No, it isn’t insane
To live a luxury life when your slot reels don’t match
Or maybe it is
Maybe life ain’t got no damn punchline or glue
But I’d like to think, yes I would
That i didn’t just come for the food
I wanna mean it
Lord, help me see it
I wanna mean it
Lord, give me meaning
My fellow ingrates
We say fuck it and go out and spend what we make
It might be insane
To live a luxury life while I miss my phone payment
Or maybe it isn’t
Maybe life ain’t got no damn punchline or glue
Oh I’d like to think, yes I would
You’re just as clueless as me too
I wanna mean it
No, forgiving ain’t a sin
Nor believing
I wanna be what i never have been
I wanna mean it
Lord, help me see it
I wanna mean it
Lord, give me meaning

(переклад)

Ви не можете боротися з дощем
Просто візьміть відро та йди підраховувати краплі, які ви ловите
Ні, це не божевільне
Щоб жити розкішним життям, коли ваші барабани не збігаються
Або може так
Можливо, у житті немає жодної проклятої точки чи клею
Але я хотів би думати, так, я хотів би
Що я прийшов не просто за їжею
Я хочу це мати на увазі
Господи, допоможи мені побачити це
Я хочу це мати на увазі
Господи, дай мені смисл
Мої недоброзичливці
Ми скажемо, що на хуй і йдемо і витрачаємо те, що заробляємо
Це може бути божевільним
Щоб жити розкішним життям, поки я пропускаю оплату за телефон
А може й ні
Можливо, у житті немає жодної проклятої точки чи клею
О, я хотів би подумати, так, я хотів би
Ти такий самий нерозумний, як і я
Я хочу це мати на увазі
Ні, прощення не гріх
Ані вірити
Я хочу бути тим, ким ніколи не був
Я хочу це мати на увазі
Господи, допоможи мені побачити це
Я хочу це мати на увазі
Господи, дай мені смисл