Переклад тексту пісні Family Tree - Terence Ryan

Family Tree (оригінал)

Catcher in the rye
Oh, all the hurt that we had to hide
Stay in your room
Or leave the picket fence behind
Like cutting down a tree
With the baseball bat in the closet that pop keep…
We were just going through the motions
Holding on to the wrong things
Threw our wrench
Tied our knot
Made it out the ache of every winter
Til it was time to swing
Come alive again
Forever ill be with you
Up high in the morning air
What a life it’s been down there
Come alive again
Forever ill be with you
Up high in the morning air
What a life it’s been down there
Catcher in the eye
Donʼt soil me
Blue like oceans of loyalty
Tire over a perfect lawn
Like the rubber boots in the attic that we’d worn
Grown tough, to the soul of me
Youʼll be safe under this canopy
Threw our wrench
Tied our knot
Made it out the ache of every winter
Til it was time to swing
Come alive again
Forever ill be with you
Up high in the morning air
What a life it’s been down there

(переклад)

Ловец у житі
О, вся біль, яку ми мусили приховувати
Залишайтеся у своїй кімнаті
Або залиште паркан позаду
Як зрубати дерево
З бейсбольною битою в шафі...
Ми просто робили це
Тримайтеся за неправильних речей
Кинув наш гайковий ключ
Зав'язали наш вузол
Зробив це болем кожної зими
Поки не настав час розмахуватися
Знову оживи
Назавжди хворий бути з тобою
Високо в ранковому повітрі
Яке життя було там, внизу
Знову оживи
Назавжди хворий бути з тобою
Високо в ранковому повітрі
Яке життя було там, внизу
Привертає увагу
Не брудни мене
Сині, як океани вірності
Покришіть ідеальний газон
Як гумові чоботи на горищі, які ми носили
Став жорстким, до душі мені
Ви будете в безпеці під цим навісом
Кинув наш гайковий ключ
Зав'язали наш вузол
Зробив це болем кожної зими
Поки не настав час розмахуватися
Знову оживи
Назавжди хворий бути з тобою
Високо в ранковому повітрі
Яке життя було там, внизу