Переклад тексту пісні Yıkılmam - Bülent Ersoy

Yıkılmam (оригінал)

Kaçıyor musun aşktan hâlâ
Koşup insandan insana
Hayatı bırakıp tabağında
Boş ver mi diyorsun kanasın
İçin acıyor mu hiç bazı bazı
Cesur musun gözünü kapadığında
Sımsıkılar mı kırpmıyor musun
Boş ver mi diyorsun kanasın
Biliyorum artık çok zor çok
Kuracak yeni bir hikâyem yok
Yine de uğraşıyorum rastgele bu eskimiş kelimelerle
Bu eskimiş kelimelerle
Yavaşlıyor ama durmuyor dünya
Zaman kimseden değilken yana
Gitmiş herkes evleriniz bomboş
Boş ver mi diyorsun kanasın
Batmadık ama su alıyoruz hâlâ
Hissetmeden basıp toprağa
Tuz basmadan yaralarıma
Boş ver mi diyorsun kanasın
Biliyorum artık çok zor çok
Kuracak yeni bir hikâyem yok
Yine de uğraşıyorum rastgele
Bu eskimiş kelimelerle
Altüst olmuş coğrafyanda
Cebinde bozuk paralarınla
Kendi mezarına selam durup
Boş ver mi diyorsun kanasın
Biliyorum artık çok zor çok
Kuracak yeni bir hikâyem yok
Yine de uğraşıyorum rastgele
Bu eskimiş kelimelerle.

Yıkılmam (переклад)

Ти все ще тікаєш від кохання
бігаючи від людини до людини
Залишити життя на своїй тарілці
Ви кажете, киньте це, у вас стікає кров
Декому колись боляче
Ти сміливий, коли закриваєш очі
Вони щільні чи не обрізаються?
Ви кажете, киньте це, у вас стікає кров
Я знаю, що зараз так важко
У мене немає нової історії
Все ще возиться з цими випадковими застарілими словами
З цими застарілими словами
Світ сповільнюється, але не зупиняється
Коли час ні на чийому боці
Усі розійшлися, ваші будинки порожні
Ви кажете, киньте це, у вас стікає кров
Ми не потонули, але ми все ще отримуємо воду
Натискання на землю без відчуття
Без солі на рани
Ви кажете, киньте це, у вас стікає кров
Я знаю, що зараз так важко
У мене немає нової історії
Я все ще балачуся
З цими застарілими словами
На спустошеній землі
З монетами в кишені
Салют до власної могили
Ви кажете, киньте це, у вас стікає кров
Я знаю, що зараз так важко
У мене немає нової історії
Я все ще балачуся
З цими застарілими словами.