Переклад тексту пісні Eylül - Bülent Ersoy

Eylül (оригінал)

Bir eylül akşamında
o güzel deli gözleri
görebilmek için
canımı verirdim
nerdesin nerdesin
nerdesin nerdesin
içim dışımızda
bir çıkış yolu
bilmiyorum
bana dönmen için
canımı verirdim
nerdesin nerdesin
nerdesin nerde
her akşam fırtına kar yağmur
gezdiğimiz yerlerde
her akşam uğruna ağlıyorum
sen hiç bilmesen bile
ruhumdan ayrılığını
koparım unutmak istiyorum seni
unutamıyorum
bir eylül akşamında
o güzel deli gözleri
görebilmek için
canımı verirdim
nerdesin nerdesin
nerdesin nerdesin
içim dışımızda
bir çıkış yolu
bilmiyorum
bana dönmen için
canımı verirdim
nerdesin nerdesin
nerdesin nerde
her akşam fırtına kar yağmur
gezdiğimiz yerlerde
her akşam uğruna ağlıyorum
sen hiç bilmesen ble
ruhumdan ayrılığını
koparım unutmak istiyorum seni
unutamıyorum

Eylül (переклад)

У вересневий вечір
ці прекрасні божевільні очі
щоб мати можливість бачити
Я б віддав своє життя
де ти де ти
де ти де ти
всередині нас
вихід
я не знаю
щоб ти повернувся до мене
Я б віддав своє життя
де ти де ти
ти де
щовечора гроза сніг дощ
у місцях, які ми відвідали
Я плачу заради кожної ночі
навіть якщо ти не знаєш
твоя розлука з моєю душею
Я хочу тебе забути
Я не можу забути
у вересневий вечір
ці прекрасні божевільні очі
щоб мати можливість бачити
Я б віддав своє життя
де ти де ти
де ти де ти
всередині нас
вихід
я не знаю
щоб ти повернувся до мене
Я б віддав своє життя
де ти де ти
ти де
щовечора гроза сніг дощ
у місцях, які ми відвідали
Я плачу заради кожної ночі
навіть якщо ти не знаєш
твоя розлука з моєю душею
Я хочу тебе забути
Я не можу забути