Переклад тексту пісні Gel - Bülent Ersoy

Gel (оригінал)

Acımasız gözlerinde unutmak da varmış meğer
Uykulara dargın düştüm değer canım sana değer
Güneş batar gecelerde benim aklım yine sende
Bu nasıl bir sevda imiş, başım girmiş senle derde
Günışığım hadi gel, gözlerim karanlıkta
Günışığım hadi gel, yüreğim karanlıkta
Günışığım hadi gel, bana hayatımı geri ver
Günışığım hadi gel, bu ayrılık kader değil
Günışığım hadi gel, ölmek bundan beter değil
Günışığım hadi gel, bana ömrümü geri ver
Yangınları yüreğimde yaşamak da varmış meğer
Mutlulukla dargın düştüm, değer canım sana değer…

Gel (переклад)

Виявляється, в твоїх жорстоких очах теж було забуття.
Я ображений заснув, мій милий, воно того варте
Сонце заходить уночі, мій розум все ще на тобі
Що це за любов, я з тобою потрапив у біду
Давай сонечко, мої очі в темряві
Давай сонечко, моє серце в темряві
Сонечко, дай, поверни мені моє життя
Сонечко, давай, ця розлука не доля
Давай сонечко, померти не гірше цього
Сонечко, дай, поверни мені моє життя
Виявляється, у моєму серці теж були живі вогні.
Я образився від щастя, мій милий, воно тобі варте…