Переклад тексту пісні Ah Le Yar - Bülent Ersoy

Ah Le Yar (оригінал)

Sana olan duyguları bir bilebilsen
Anlayabilsem, belki severdin
İçimdeki hasretini bir duyabilsen
Anlatabilsen, belki benimdin
Sana sevdiğim diyemem yalan, yalan, yalan, yalan
Vallahi yalan, inan ki, yalan
Sen karasevdamsın benim duman, duman, duman, duman
Hasretin tüter, içimde yanan
Ah le yar, yar, yine başımda sevdan
Ah le yar, yar, geceler kara zindan
Ah le yar, yar, bir parçacık canım kaldı
Onu da sen al
Ah le yar, yar, yine başımda sevdan
Ah le yar, yar, geceler kara zindan
Ah le yar, yar, bir parçacık canım kaldı
Onu da sen al
Aklıma düştü gözlerin bir bıçak gibi
Ah silah gibi, cehennm gibi
Söylenmemiş türkümdün sen, unutmam sni
Unutmam seni, unutamam ki
Sana sevdiğim diyemem yalan, yalan, yalan, yalan
Vallahi yalan, inan ki, yalan
Sen karasevdamsın benim duman, duman, duman, duman
Hasretin tüter, içimde yanan
Ah le yar, yar, yine başımda sevdan
Ah le yar, yar, geceler kara zindan
Ah le yar, yar, bir parçacık canım kaldı
Onu da sen al
Ah le yar, yar, yine başımda sevdan
Ah le yar, yar, geceler kara zindan
Ah le yar, yar, bir parçacık canım kaldı
Onu da sen al
Ah le yar, yar, yine başımda sevdan
Ah le yar, yar, geceler kara zindan
Ah le yar, yar, bir parçacık canım kaldı
Onu da sen al

(переклад)

Якби ти знав мої почуття до тебе
Якби я міг зрозуміти, можливо, ви б хотіли
Якби ти тільки міг почути тугу всередині мене
Якби ти міг сказати, можливо, ти був мій
Я не можу сказати, що люблю тебе, брехня брехня брехня брехня
Я клянусь, що це брехня, повір мені, що це брехня
Ти мій коханий, мій дим, дим, дим, дим
Твоя туга димиться, вона горить у мені
О люба, кохана, твоя любов знову в моїй голові
Ой, яр, яр, ночі чорні підземелля
Ой милий, любий, у мене залишилося трішки життя
Ви теж візьміть
О люба, кохана, твоя любов знову в моїй голові
Ой, яр, яр, ночі чорні підземелля
Ой милий, любий, у мене залишилося трішки життя
Ви теж візьміть
Я думав про твої очі, як про ніж
О, як пістолет, як пекло
Ти була моєю неспіваною піснею, я тебе не забуду
Я не можу забути тебе, я не можу забути
Я не можу сказати, що люблю тебе, брехня брехня брехня брехня
Я клянусь, що це брехня, повір мені, що це брехня
Ти мій коханий, мій дим, дим, дим, дим
Твоя туга димиться, вона горить у мені
О люба, кохана, твоя любов знову в моїй голові
Ой, яр, яр, ночі чорні підземелля
Ой милий, любий, у мене залишилося трішки життя
Ви теж візьміть
О люба, кохана, твоя любов знову в моїй голові
Ой, яр, яр, ночі чорні підземелля
Ой милий, любий, у мене залишилося трішки життя
Ви теж візьміть
О люба, кохана, твоя любов знову в моїй голові
Ой, яр, яр, ночі чорні підземелля
Ой милий, любий, у мене залишилося трішки життя
Ви теж візьміть