Переклад тексту пісні На линии её огня - Tent

На линии её огня (оригінал)

Я не распят и не разрушен,
Заткнись, хоть раз меня послушай!
Я знаю лучше:
Меня уже не будет с тобой!
Истерзана болью
Душа моя.
Она так устала
Любить тебя.
И нет больше веры
Твоим слезам,
Что лучше не будет,
Я знаю сам!
Я знаю сам!!!
Был слаб, себя я ненавидел!
Тобой дышал и не увидел
Твой взгляд-прицел
Под маскою ангела!
Твои слова
Мне не вернут тебя!
Закрой глаза
Прошу, забудь меня!!!
Но тушь красит слёзы в чёрный,
Скользя по натянутым нервам.
Себя рвать на части больно,
Но я это сделаю первый!
Меня убивает
Твоя любовь!
И ты это знаешь,
Но вновь и вновь
В ад превращаешь
Уставший рай!
Храни то, что было,
Не убивай!
Истерзана болью
Душа моя.
Она так устала
Любить тебя.
И нет больше веры
Твоим слезам,
Что лучше не будет,
Я знаю сам!

(переклад)

Я не розіп'ятий і не зруйнований,
Заткнися, хоч раз мене послухай!
Я знаю краще:
Мене вже не буде з тобою!
Істерзана болем
Душа моя.
Вона так втомилася
Кохати тебе.
І немає більше віри
Твоїм сльозам,
Що краще не буде,
Я знаю сам!
Я знаю сам!
Був слабкий, себе я ненавидів!
Тобою дихав і не побачив
Твій погляд-приціл
Під маскою ангела!
Твої слова
Мені не повернуть тебе!
Закрий очі
Прошу, забудь мене!
Але туш фарбує сльози в чорний,
Ковза по натягнутим нервам.
Себе рвати на частині боляче,
Але я це зроблю перший!
Мене вбиває
Твоя любов!
І ти це знаєш,
Але знову і знову
В ад перетворюєш
Втомлений рай!
Бережи те, що було,
Не вбивай!
Істерзана болем
Душа моя.
Вона так втомилася
Кохати тебе.
І немає більше віри
Твоїм сльозам,
Що краще не буде,
Я знаю сам!