Переклад тексту пісні Selfish - Tensnake, Jeremy Glenn

Selfish (оригінал)

There was a time when it was all about us, nobody more
Seems like every other night you’re out that door
And I don’t know what you’re doing, maybe pursuing another man
There was a time when I’d lay it all down on the line
And bare everything I had til you were mine
But now all bets are off, can’t afford the cost of loving you
Why you so selfish?
Be by my side, I’ll runaway and hide til I can’t help it
I know you’re not here with me
Just how much more giving can I take?
There was a time when you didn’t care at all if you were poor
Now all you seem to want is to have more
And the cash you keep on spending
It could be mending our broken lives
Back in the day, before all you cared about was yourself
Your concerns were more for love and heart and health
But I won’t stick a brighter day
And the only cure for me is your love
Why you so selfish?
Be by my side, I’ll runaway and hide til I can’t help it
I know you’re not here with me
Just how much more giving can I take?
Take it, take it all, take it, you’ll take it all Why are you so selfish?

Selfish (переклад)

Був час, коли все про нас, більше нікого
Здається, що ввечері ти буваєш за цими дверима
І я не знаю, що ти робиш, можливо, переслідуєш іншого чоловіка
Був час, коли я клав все це на кінець
І віддаю все, що я мав, поки ти не став моїм
Але тепер усі ставки зняті, я не можу дозволити собі ціну кохати вас
Чому ти такий егоїстичний?
Будь поруч зі мною, я втечу й сховаюся, поки не зможу
Я знаю, що ти не зі мною
Скільки ще я можу взяти?
Був час, коли тобі було зовсім байдуже, чи ти бідний
Тепер все, що ви, здається, бажаєте — мати більше
І гроші, які ви продовжуєте витрачати
Це може виправити наше зламане життя
Раніше, коли ви дбали лише про себе
Ваші турботи були більше про любов, серце та здоров’я
Але я не буду світлішого дня
І єдині ліки для мене — твоє кохання
Чому ти такий егоїстичний?
Будь поруч зі мною, я втечу й сховаюся, поки не зможу
Я знаю, що ти не зі мною
Скільки ще я можу взяти?
Візьми, візьми все, візьми, ти все візьмеш Чому ти такий егоїстичний?