Переклад тексту пісні Like a Maniac (Les stars font leur cinéma) - Tenny, Maska

Like a Maniac (Les stars font leur cinéma) (оригінал)

Son smile
Me désarme et me coupe l’oxygène
Résister devient compliqué
J’essaie de le repousser mais
Comme étouffer trop loin de lui
Aie
Défense d’entrer dans la pièce
Je fly
Par son regard je suis transporté
Il me fait voyager sans faire bouger
Il fait décoller mon cœur et mon esprit
Mon esprit, mon esprit
Comme une maniac, maniac
Je pense que rien ne pourra m’arrêter
Comme une maniac, maniac
Je perds la tête n’essaie pas de me résonner
Comment comment contrôler
Des sentiments qui frôlent la folie
Comme une maniac, maniac
In Love
Trop de désir y’a dans tes yeux
T’y peux rien c’est incontrôlable
Tu me tournes autour tu veux me saisir
Mon charme est incontournable
Parle pas d’action ni de vérité
Tu sais bien qu’on ne joue pas
T’es devenue toute calme
Quand tu t’es vue tomber sous le charme
Je vais te sourire toute ma vie
J’en ai aucun doute la miss
Tu ne croyais plus en l’amour fou
Je suis la preuve que tout arrive
Excès de feeling, t’es excellente
On sait qu’on se capte dès que c’est finit
S’exciter plutôt stylé
Fier tu me dis non tes yeux m’ont dit oui
Comme une maniac, maniac
Je pense que rien ne pourra m’arrêter
Comme une maniac, maniac
Je perds la tête n’essaie pas de me résonner
Comment comment contrôler
Des sentiments qui frôlent la folie
Comme une maniac, maniac
In Love
Nos yeux se sont parlés
Laisse toi aller
Laisse mon talent s’exprimer
Ton sourire en coin me fait kiffer
T’es ma destinée, je veux t’estimer
Tu te retenais, je t’ai délivré
Pourquoi lutter
Comment esquiver
Un coup de foudre que l’on a mérité
Pas de mots qui gênent, je suis ton oxygène
Je vais te rendre heureuse, tu peux l’espérer
Pourquoi essayer de me calmer?
Non
Pourquoi essayer d’oublier?
Je ne peux pas lutter contre l’amour
Comme une maniac, maniac
Comme une maniac, maniac
In Love
Comme une maniac, maniac
Je pense que rien ne pourra m’arrêter
Comme une maniac, maniac
Je perds la tête n’essaie pas de me résonner
Comment comment contrôler
Des sentiments qui frôlent la folie
Comme une maniac, maniac
In Love

(переклад)

Його посмішка
Роззброює мене і відключає кисень
Опиратися стає складним
Я намагаюся відштовхнути його, але
Ніби задихнувся занадто далеко від нього
Ой
Не заходити в кімнату
я літаю
Її погляд мене переносить
Він змушує мене подорожувати без руху
Він змушує моє серце і мій розум злетіти
Мій розум, мій розум
Як маніяк, маніяк
Я думаю, що ніщо не може мене зупинити
Як маніяк, маніяк
Я втрачаю розум, не намагайтеся резонувати зі мною
Як контролювати
Почуття, що межують з божевіллям
Як маніяк, маніяк
Закоханий
Забагато бажання в твоїх очах
Ти не можеш допомогти, це неконтрольовано
Ти крутиш мене, хочеш схопити мене
Моя чарівність неминуча
Не говори ні діла, ні правди
Ти знаєш, що ми не граємо
Ви стали дуже спокійними
Коли ти побачив, що закохався
Я посміхаюся тобі все життя
Я не сумніваюся в цьому, міс
Ти більше не вірив у шалене кохання
Я доказ того, що все буває
Забагато почуттів, ти чудовий
Ми знаємо, що підберемо, коли все закінчиться
Захоплюйтеся досить стильно
Гордий, що ти говориш мені ні, твої очі сказали мені так
Як маніяк, маніяк
Я думаю, що ніщо не може мене зупинити
Як маніяк, маніяк
Я втрачаю розум, не намагайтеся резонувати зі мною
Як контролювати
Почуття, що межують з божевіллям
Як маніяк, маніяк
Закоханий
Наші очі говорили один з одним
Відпустіть себе
Хай сяє мій талант
Твоя крива посмішка змушує мене кохати
Ти моя доля, я хочу тебе шанувати
Ти стримував, я визволив тебе
чому боротися
Як ухилитися
Кохання з першого погляду, яке ми заслужили
Без незручних слів, я твій кисень
Я зроблю тебе щасливим, ти можеш сподіватися
Навіщо намагатися мене заспокоїти?
Ні
Навіщо намагатися забути?
Я не можу боротися з коханням
Як маніяк, маніяк
Як маніяк, маніяк
Закоханий
Як маніяк, маніяк
Я думаю, що ніщо не може мене зупинити
Як маніяк, маніяк
Я втрачаю розум, не намагайтеся резонувати зі мною
Як контролювати
Почуття, що межують з божевіллям
Як маніяк, маніяк
Закоханий