Переклад тексту пісні Living - Tender

Living (оригінал)

Is this really living?
'Cause I can’t bring myself to get on with it
I keep dwelling
On these things that are out of my control
Stay in bed til' midday
Won’t say a word, got nothing to say
Wrap myself in a duvet
And keep myself to myself
'Cause that’s all I really want to do right
Now
How do I come around?
Now
I’m giving into the sound
Of the voices in my head
I’m making peace with the choices I made
To stay away
And it feels like I’m voiceless
Am I a danger to myself?
I hope so
Is it really worth it?
For the trouble I’ll be getting nowhere
Like it’s perfect
I’ll put on my brave face
But you’ll soon see why
I hide in plain sight
You’ll soon see why I thrive
In my own company
All I really want to do right
Now
How do I come around?
Now
I’m giving into the sound
Of the voices in my head
I’m making peace with the choices I made
To stay away
And it feels like I’m voiceless
Am I a danger to myself?
I hope so

(переклад)

Це справді живе?
Тому що я не можу змусити себе з цим продовжити
Я продовжую жити
Про ці речі, які не контролюються
Залишайтеся в ліжку до полудня
Не скажу ні слова, не маю що сказати
Укутаюся в ковдру
І триматися при собі
Тому що це все, що я дійсно хочу робити правильно
Тепер
Як я обійтися?
Тепер
Я віддаюся звуку
Голосів у моїй голові
Я мирюся з вибором, який зробив
Щоб триматися осторонь
І таке відчуття, ніби я безголосий
Я не небезпечний для самого себе?
Сподіваюся, що так
Чи це справді того варте?
Я нікуди не дінуся
Ніби ідеально
Я одягну своє відважне обличчя
Але скоро ви зрозумієте чому
Я ховаюся на очах
Незабаром ви зрозумієте, чому я процвітаю
У моїй власній компанії
Все, що я дійсно хочу зробити правильно
Тепер
Як я обійтися?
Тепер
Я віддаюся звуку
Голосів у моїй голові
Я мирюся з вибором, який зробив
Щоб триматися осторонь
І таке відчуття, ніби я безголосий
Я не небезпечний для самого себе?
Сподіваюся, що так