Переклад тексту пісні Piercing the Veils of Slumber - Temple of Baal

Piercing the Veils of Slumber (оригінал)

The veil of slumber has fallen on man
Creatures now living dead
Paralyzed souls in lethargic state
Seduced by flattering praise
Without a thought they lie staring
At illusionary dreams of light
Spirits raptured in ecstasy
Devoid of inner might
FEAR MY VOICE, FOR I AM THE STORM !
FEAR MY WORDS, FOR I SPEAK THE TRUTH !
Yet, beyond the nothingess
Lie the eyes of the Beast
Black holes of fire, spiritual forge
Of the true Nexion spirit
Those who dare and take the step
Consumed and annihilated
Reborn in flames, ascending bold
Warheads of spiritual essence
THROUGH THE VEILS, YOU SHALL SEE MY EYES
BLACKHOLES OF FIRE, THE TRUE FACE OF LIGHT
THROUGH THE ABYSS, IN THE DEPTHS OF YOUR SLUMBER
THE VEIL OF WHITE LIGHT I SHALL PIERCE AND BURN
Your conscience asleep in the foolish bliss of leisure
On your lips, the smile of the hogs
Awake now, or die like the dogs !
Stay as a tool of flesh in the hands of your masters…
Now is the time of ultimate rebirth
Now is the time to spill the blood of gods
To hold high the torch of Heresy
To set afire the stakes of sinister awakening
Oh Pain !
Oh bliss of rebirth !
Cathartic passage to plateaux of Might !
Beyond the suffering, I have vanquished the slumber
My spirit ablaze, devouring the skies !
Oh Fear !
Behold thy conqueror !
Fraud of light, now you lie destroyed !
I now know, and I dare, and I will
Before my eyes, the veil is no more !

Piercing the Veils of Slumber (переклад)

Завіса сну впала на людину
Істоти, які тепер живуть мертвими
Паралізовані душі в летаргії
Спокушений лестною похвалою
Без думки вони лежать, дивлячись
У ілюзійних мріях про світло
Духи захоплені екстазу
Позбавлений внутрішньої сили
БІЙТЕСЯ МОГО ГОЛОСУ, БО Я — БУРЯ!
БІЙТЕСЯ МОЇХ СЛІВ, БО Я КАЖУ ПРАВДУ!
Проте, за межами нічого
Брешіть очі Звіра
Чорні вогняні діри, духовна кузня
Справжнього духу Nexion
Ті, хто наважується і робить крок
Спожито і знищено
Відроджений у полум’ї, висхідний сміливий
Боєголовки духовної сутності
КРІЗЬ ВУАЛІ ТИ БАЧИШ МОЇ ОЧІ
ЧОРНІ ДІРИ ВОГНЯ, СПРАВЖНЕ ОБЛИК СВІТЛА
Крізь прірву, В ГЛИБІНІ ВАШОГО СНУ
ВУАЛЬ БІЛОГО СВІТЛА Я ПРОТИРЯ І СПАЛЮ
Ваша совість спить у дурному блаженстві дозвілля
На твоїх устах посмішка свиней
Прокинься зараз, або помри, як собаки!
Залишайтеся як інструмент із плоті в руках ваших господарів…
Зараз час остаточного відродження
Зараз час пролити кров богів
Щоб високо тримати факел Єресі
Щоб підпалити ставки зловісного пробудження
О, біль!
О блаженство відродження!
Катартичний прохід до плато Мігу!
Окрім страждань, я подолав сон
Мій дух палає, пожираючи небеса!
О Страх!
Ось твій переможець!
Шахрайство світла, тепер ви лежите знищено!
Я тепер знаю, і наважуся, і я зроблю
Перед моїми очима завіси більше немає!