| I have welded together the Flaming and Sixfold Stars
| Я зварив воєдино Полум’яні та Шестикратні зірки
|
| And behold! | І ось! |
| A new star 418
| Нова зірка 418
|
| And twelve rays, twelve for the Crown
| І дванадцять променів, дванадцять для Корони
|
| And these twelve rays are one
| І ці дванадцять променів — одне ціле
|
| I saw you manifest as an aged God, lord of time, Worth of all respect
| Я бачив, як ти з’явився як постарілий Бог, володар часу, Вартий всякої поваги
|
| I saw you as a warrior with spare, fighting to the Death
| Я бачив вас як воїна із запасом, що бився на смерть
|
| I saw twin heads battling one another till their thoughts are confusion
| Я бачив, як близнюки б’ються один з одним, аж їхні думки не сплутаються
|
| I saw the darkeners of wisdom like black apes chattering nonsense
| Я бачив, як темніші мудрості, як чорні мавпи, балакають нісенітниці
|
| And I saw you in all these…
| І я бачив вас у всіх цих…
|
| Twelve rays are one!
| Дванадцять променів - це одне!
|
| Let me glorify and re-veil your perfections
| Дозвольте мені прославляти й знову завуалувати ваші досконалості
|
| You are one, with no equal!
| Ви єдині, вам немає рівних!
|
| I hail you and worship your tremendous majesty
| Вітаю вас і поклоняюся вашій величезній величності
|
| And slay your ennemies without Mercy
| І вбивайте своїх ворогів без милосердя
|
| And I see you in all these…
| І я бачу вас у всіх цих…
|
| Twelve rays are one
| Дванадцять променів - це одне
|
| Deeper into the mysteries, farther into the Abyss!
| Глибше в таємниці, далі в Безодню!
|
| Behold, thy servant’s worship, how pure their loyalty!
| Ось поклоніння твого слуги, яка чиста їхня вірність!
|
| See your Temple, in faith and devotion, praising your name with all their hearts
| Бачити свій Храм, у вірі й відданості, прославляючи Твоє ім’я всім своїм серцем
|
| We invoke you in humility our souls are one, as the rays of your crown
| Ми закликаємо Тебе в смиренні, наші душі єдині, як промені твоєї корони
|
| Majesty, whole and none you are, we entreat you consume our souls and hearts!
| Величносте, ви є цілі й нікому, ми благаємо вас поглинути наші душі та серця!
|
| το αστέρι 418, shine and devour!
| το αστέρι 418, сяй і пожирай!
|
| Then, with might, I called upon the formless fire
| Тоді я з силою закликав безформний вогонь
|
| Throught the depths of the Universe
| Через глибини Всесвіту
|
| At the touch of fire, earth melted into water
| Від дотику вогню земля розтанула у воду
|
| Water smoked into a lucid air
| Вода димилася в прозоре повітря
|
| Air ignited and became Fire
| Повітря спалахнуло і стало Вогнем
|
| Fire dissipated into Space
| Вогонь розсіявся в Космос
|
| Space resolved into the deepest mind
| Простір потрапив у найглибший розум
|
| Mind ignited as a Sun
| Розум запалився, як Сонце
|
| Twelve rays are one!
| Дванадцять променів - це одне!
|
| Sun was absorbed into the naught
| Сонце поглинуло ніщо
|
| All to end up as one
| Усі, щоб остати як один
|
| And in silence I witnessed the new dawn
| І мовчки я був свідком нового світанку
|
| World without end
| Світ без кінця
|
| Twelve are the rays and the twelve rays are one! | Дванадцять променів і дванадцять променів одне! |