Переклад тексту пісні Hollywood On My Toothpaste - Télépopmusik, MAU

Hollywood On My Toothpaste (оригінал)

N°10, Nowhere road, I’m on the phone to candy
Saying how much I love the Pogues
I’m drowning in your dreams being filmed in Super Eight
I don’t know what it means but I know it’s too late
I smoke the chalice in Wonderland with Alice
Ain’t trying to be the baddest, ain’t trying to kick no habits
Giant white rabbits in tall hats got my back
Ain’t nothing strange, life’s like that
I’m in a room full of one-eyed rhinos, albino ones singing
German songs like Hino, but what do I know, I don’t know
Anything, I’m just here man waiting for you to let me in
I ain’t hesitated for a week now
I’m feeling weak now, feeling like a freak now
I creep everywhere I go
I keep my eyes closed when I’m crossing the road
I got Hollywood on my toothpaste, makes my teeth taste
All neon like, kinda like Bowie singing changes
I can’t pay the rent I’m no good with strangers
I take the underground to get across town
Chauffeur driven Jag ok what the hell
Sitting in the back with my speak and spell
You’ve got me, you’re driving me insane, in the middle
Of the night screaming out your name
It was a game to you never a game to me
Now you’re waiting to see what I’ll do next, but like a reflex
I already know everything you said
Last night was just another test, just another way
For you to mess with my head
So this is obsession, this lesson you’re keeping me guessing
So this is obsession

(переклад)

№ 10, Нікуди, я розмовляю по телефону, щоб цукерки
Сказати, як я люблю Pogues
Я тону у твоїх мріях, коли знімають у Super Eight
Я не знаю, що це означає, але знаю, що вже пізно
Я курю чашу в Країні чудес з Алісою
Я не намагаюся бути найгіршим, не намагаюся позбутися звичок
Гігантські білі кролики у високих капелюхах тримали мій спину
Нічого дивного, життя таке
Я в кімнаті, повній однооких носорогів, співають альбіноси
Німецькі пісні, як Hino, але що я знаю, я не знаю
Що завгодно, я просто тут, чувак, чекаю, поки ти впустиш мене
Я не вагаюся вже тиждень
Зараз я відчуваю себе слабким, зараз відчуваю себе виродком
Я повзаю скрізь, куди б не пішов
Я тримаю очі закритими, коли переходжу дорогу
Я отримав Голлівуд на мою зубну пасту, робить мої зуби на смак
Усе, як неон, щось наче Боуї співає зміни
Я не можу платити за оренду, я не розбираюся з незнайомцями
Я їду на метро, щоб переїхати через місто
Джег за кермом із шофером, добре, що в біса
Сиджу ззаду зі своїм словом і заклинанням
У вас є я, ви зводите мене з розуму, посередині
Вночі, яка викрикувала твоє ім’я
Для вас це була гра, а не гра для мене
Тепер ви чекаєте побачити, що я роблю далі, але як рефлекс
Я вже знаю все, що ви сказали
Минулої ночі було просто ще одне випробування, просто інший шлях
Щоб ти возився з моєю головою
Тож це одержимість, цей урок ви змушуєте мене здогадуватися
Тож це одержимість