Переклад тексту пісні Mama - Tekno, WizKid

Mama (оригінал)

I nor get e money when I come Lagos
Na my dream and my hustle and I thank Jesus
My 'tory go inspire you, but e nor mean say
Say you nor go hustle
Say you nor go struggle o
Eh… Mama,
Mama tell me say
Pikin ooo, one day you go blow
Alhaji Tekno
Eh-eh… Mama
Mama tell me say
My pikin ooo, one day you go blow
She say, onyeoma, she say
You go blow like trumpet
(Paranran-paran-ranranran)
Say you go fire like rocket
(Paranran-paran)
The only way we fly na private e-oh
We nor dey shit for public toilet
You nor dey clean yansh e-oh
I swear say for Ojuelegba
I swear say dem know my story
Then when I dey for Zanga
Swear say dem know my story
Nobody send when I start with Banky W
But right now say na StarBoy StarBoy
Now girls move tinga-linga-ling
God bless me, I bless mama pocket
Say right now I don dey blow like trumpet e-oh
(Paranran-paran-ranranran)
I don’t need to blow my trumpet
(Paranran-paran-ranranran)
Dem be plug but na we be the socket
(Paranran-paran-ranranran)
Money dey for bank, e dey for pocket e-oh
(Paranran-paran-ranranran)
We dey use am clean yansh ooo
I nor get e money when I come Lagos
Paranranranranran
Na my dream and my hustle and I thank Jesus
My 'tory go inspire you, but e nor mean say
E nor mean say
Say you nor go hustle
Say you nor go struggle o
Eh… Mama,
Mama tell me say
Pikin ooo, one day you go blow
Alhaji Tekno
StarBoy, number one
Eh-eh… Mama
Mama tell me say
My pikin ooo, one day you go blow
She say, onyeoma, she say
You go blow like trumpet
(Paranran-paranranpamp-paranran)
Say you go fire like rocket
(Paranran-paran)
The only way we fly na private yowa
We nor dey shit for public toilet
You nor dey look face e-oh
Day by day
So we hustle
So we hustle
December to December
Na so we struggle
Day by day
So we hustle
So we hustle
But if you work hard
If you work hard o
Everything gon good
Everything gon good
Money nor dey when I come Lagos e-oh
Na my dream and my hustle and I dey serious
My 'tory go inspire you, but e nor mean say
Say you nor go hustle
Say you nor go struggle o
Say right now I don dey blow like trumpet e-oh
(Paranran-paran-ranranran)
Say you go fire like rocket
(Paranran)
The only way we fly na private yowa
Fly na private ooo
Money dey for bank, e dey for pocket e-oh
We dey use am clean yansh ooo

(переклад)

Я й не отримую електронні гроші, коли приїду в Лагос
На мій мрі та мій суєті, і я дякую Ісусу
Моя історія надихає вас, але не кажіть
Скажи, що ти й не кидайся
Скажи, що ти не борись
Ех... Мамо,
Мама скажи мені скажи
Пікін ооо, одного разу ти підеш
Альхаджі Текно
Е-е... Мама
Мама скажи мені скажи
Мій пікін ооо, одного разу ти підеш
Каже, онеома, каже
Ти ходиш, як труба
(Паранран-паран-ранранран)
Скажімо, ви стріляєте, як ракета
(Паранран-паран)
Єдиний спосіб летіти на приватний e-oh
Ми не гадимо в громадський туалет
Ти ні дей чистий янш е-о
Я присягаю, кажу за Оджуелегбу
Присягаюсь, вони знають мою історію
Потім, коли я запрошую Зангу
Присягайтеся, вони знають мою історію
Ніхто не надсилає, коли я починаю з Banky W
Але прямо зараз скажи на StarBoy StarBoy
Тепер дівчата рухаються тінга-лінга-лінг
Боже, благослови мене, я благословляю мамину кишеню
Скажи, що зараз я не трубую, як труба
(Паранран-паран-ранранран)
Мені не потрібно трубити в трубу
(Паранран-паран-ранранран)
Це вилка, але ми розетка
(Паранран-паран-ранранран)
Гроші для банку, e dey для кишеньки e-oh
(Паранран-паран-ранранран)
Ми використовуємо am clean yansh ooo
Я й не отримую електронні гроші, коли приїду в Лагос
Паранранранранран
На мій мрі та мій суєті, і я дякую Ісусу
Моя історія надихає вас, але не кажіть
E ні означає сказати
Скажи, що ти й не кидайся
Скажи, що ти не борись
Ех... Мамо,
Мама скажи мені скажи
Пікін ооо, одного разу ти підеш
Альхаджі Текно
StarBoy, номер один
Е-е... Мама
Мама скажи мені скажи
Мій пікін ооо, одного разу ти підеш
Каже, онеома, каже
Ти ходиш, як труба
(Паранран-паранранпамп-паранран)
Скажімо, ви стріляєте, як ракета
(Паранран-паран)
Єдиний спосіб летіти на приватну Йову
Ми не гадимо в громадський туалет
Ви не дивіться на обличчя e-oh
День за днем
Тож ми маємось
Тож ми маємось
З грудня по грудень
Ні, тому ми боремося
День за днем
Тож ми маємось
Тож ми маємось
Але якщо ви наполегливо працюєте
Якщо ви наполегливо працюєте о
Все піде добре
Все піде добре
Гроші ні де, коли я приїду в Лагос e-oh
На мою мрію та мою суєту, і я серйозний
Моя історія надихає вас, але не кажіть
Скажи, що ти й не кидайся
Скажи, що ти не борись
Скажи, що зараз я не трубую, як труба
(Паранран-паран-ранранран)
Скажімо, ви стріляєте, як ракета
(Паранран)
Єдиний спосіб летіти на приватну Йову
Лети приватно ооо
Гроші для банку, e dey для кишеньки e-oh
Ми використовуємо am clean yansh ooo