Переклад тексту пісні Another Man's Woman - TEEN

Another Man's Woman (оригінал)

The church was built by my father’s bare hands
We were married on a Sunday and all went according to plan
A neighborhood boy homegrown and well-fed
And he was allowed in my white linen bed
Oh how my world had changed
Woman with a new life
Home with a promise and a decent man’s wife
What a shame, what a shame
It would be for you to fall for me
When I am another man’s woman
What a shame, what a shame
Had our lives crossed at a different time
I would be yours and you would be mine
But I am another man’s woman
A few years went by before I met your gentle face
Oh the shock it brought
I couldn’t have imagined a deeper taste
(Of love)
I thought that I already found it
(Of pain)
How do I live without it
(The denial)
Squashing my bodily thirst
(Of a trial)
Who do I think of first
(Of love)
I thought that I already found it
(Of pain)
How do I live without it
(The denial)
Squashing my bodily thirst
Who do I think of first
What a shame, what a shame
It would be for you to fall for me
When I am another man’s woman
What a shame, what a shame
Had our lives crossed at a different time
I would be yours and you would be mine
But I am another man’s woman
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
(What a shame it would be for you to fall for me)
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
(Another man’s, another man’s, another man’s…)
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
(Another man’s, another man’s, another man’s…)
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman

Another Man's Woman (переклад)

Церкву збудували голими руками мого батька
Ми одружилися у неділю, і все йшло за планом
Сусідський хлопчик, доморощений і вгодований
І йому дозволили в моєму ліжку з білої білизни
О, як змінився мій світ
Жінка з новим життям
Дім із обіцянкою та дружиною порядного чоловіка
Яка ганьба, яка ганьба
Вам було б закохатися в мене
Коли я жінка іншого чоловіка
Яка ганьба, яка ганьба
Якби наше життя перетнулося в інший час
Я був би твоїм, а ти — моїм
Але я жінка іншого чоловіка
Минуло кілька років, перш ніж я зустрів твоє ніжне обличчя
О, який шок це принесло
Я не міг уявити глибшого смаку
(Любові)
Я думав, що вже знайшов це
(Про біль)
Як я живу без цього
(Заперечення)
Придушив мою тілесну спрагу
(Про випробування)
Про кого я думаю першим
(Любові)
Я думав, що вже знайшов це
(Про біль)
Як я живу без цього
(Заперечення)
Придушив мою тілесну спрагу
Про кого я думаю першим
Яка ганьба, яка ганьба
Вам було б закохатися в мене
Коли я жінка іншого чоловіка
Яка ганьба, яка ганьба
Якби наше життя перетнулося в інший час
Я був би твоїм, а ти — моїм
Але я жінка іншого чоловіка
Так, жінка іншого чоловіка
Так, жінка іншого чоловіка
(Як соромно було б для вас полюбити мене)
Так, жінка іншого чоловіка
Так, жінка іншого чоловіка
Так, жінка іншого чоловіка
(Чужий, чужий, чужий...)
Так, жінка іншого чоловіка
Так, жінка іншого чоловіка
Так, жінка іншого чоловіка
Так, жінка іншого чоловіка
(Чужий, чужий, чужий...)
Так, жінка іншого чоловіка
Так, жінка іншого чоловіка
Так, жінка іншого чоловіка
Так, жінка іншого чоловіка