Переклад тексту пісні Acqua (Malpensandoti) - Tedua, Chris Nolan

Acqua (Malpensandoti) (оригінал)

Baby, lo sai, non sono il tipo che andava a ballare
Perché litigavo sempre ed ero vestito male
E poi mi sentivo un rapper
E tu ti volevi scopare uno zarro prepotente di un altro quartiere
E quando mi hanno messo i piedi in testa
Non mi sentivo affatto gangsta
Infatti ho fatto Tedua
Con i fari nella notte tra la nebbia
Con le nocche gocciolanti sui sedili in pelle nera
Io non porto rancore ma il cuore mio non ha più spazio
Per tenere e temere i ricordi più brutti
Le sere più nere in cui sfondi e non bussi
No, fra', nuota
Non la nota l’onda
(Ritorna col mare quei sensi di colpa)
Prova, vola
Nolan pilota
Piroette nel cielo
Pignora la casa a una madre il sistema bancario europeo
Tedua non perderti in guai
Quando mi richiami e penso «Calmati»
Ti rendi conto del male che fai?
Ma poi quando la vedo non penso più
Non so se è lontana o vicina
Come i bimbi la TV, yeah
E Il male che ho dentro non sento più
E non so se è lontano o vicino
Come i bimbi la TV
(Non lo so, non lo so, non lo so)
Baby mi sono fatto roccia
Ma tu un fiore che sboccia
E ti sei accorta fossi povero e i miei amici dei balordi
Ed un rimprovero mi diedi
Mettendo alle mie ruote bastoni come freni
Così mandai tutto a puttane
Come una serie senza più puntate
E pensai non ti imputare e tu puntuale
(Ah, ahh)
Come un rituale
A ricordarmi che le palle
Non si fanno con le spalle palestrate
(No, no)
Da come vi palesate
Io vi sgamo e palleggiate
Parla piano di cazzate
Ho bisogno che tu sappia usarmi
Non allarmarti, amarsi è come armarsi
Voltarsi, e contar dieci passi
Guardami le ali ferite lungo la superficie
Che sbatto sul vetro come Edvige
Quando ti porto brutte notizie
Piccione viaggiatore se intercetta le notifiche
Un fra' va in crisi d’astinenza
Rubava perché ha provato scimmia
Tutta la city è una giungla
Se c'è Shere Khan Mowgli va in fuga
Poi quando la vedo non penso più
Non so se è lontana o vicina
Come i bimbi la TV, yeah
E Il male che ho dentro non sento più
E non so se è lontano o vicino
Come i bimbi la TV
(Non lo so, non lo so, non lo so)
Tedua accetta

(переклад)

Дитина, ти знаєш, я не з тих, хто хоче танцювати
Тому що я завжди сварився і був погано одягнений
Крім того, я почувався репером
А ти хотів трахнути хулігана з іншого району
І коли поклали ноги мені на голову
Я взагалі не відчував гангста
Насправді, я зробив Tedua
З фарами вночі в тумані
З кісточками пальців на чорних шкіряних сидіннях
Я не злюсь, але в моєму серці більше немає місця
Зберігати і боятися найгірших спогадів
Найчорніші вечори, коли стукаєш і не стукаєш
Ні, братику, купайся
Хвиля цього не помічає
(Поверніть ці почуття провини морем)
Спробуй, лети
Пілот Нолан
Піруети в небі
Європейська банківська система захопила будинок матері
Тедуа не губися в біді
Коли ти передзвониш мені і я думаю "заспокойся"
Ви усвідомлюєте, яку шкоду завдаєте?
Але потім, коли я бачу це, я більше не думаю
Я не знаю, далеко це чи близько
Як діти по телевізору, так
І того зла, яке у мене всередині, я більше не відчуваю
І я не знаю, далеко це чи близько
Як діти по телевізору
(Я не знаю, я не знаю, я не знаю)
Дитино, мене потрясло
Але ти квітка
І ти зрозумів, що я бідний, а мої друзі — дурні
І докір я дав собі
Приставляю палки до коліс як гальма
Тому я все зіпсував
Як серіал, у якому більше немає епізодів
І я думав не приписувати вам і вас пунктуальним
(Ах, ах)
Як ритуал
Щоб нагадати, що кульки
Вони не робляться з добре тренованими плечами
(Дев'ятий)
Як ти розкриваєш себе
Я стискаю тебе, а ти дриблюєш
Говоріть про дурниці тихо
Мені потрібно, щоб ти вміла мною користуватися
Не лякайтеся, любити себе – це як озброїтися
Поверніться і порахуйте десять кроків
Подивіться на мої поранені крила вздовж поверхні
Я вдарився в скло, як Гедвіг
Коли я принесу тобі погані новини
Поштовий голуб, якщо він перехоплює сповіщення
Брат йде на відмову
Він вкрав, тому що спробував мавпу
Усе місто — джунглі
Якщо є Шер-Хан Мауглі, він тікає
Потім, коли я бачу це, я більше не думаю
Я не знаю, далеко це чи близько
Як діти по телевізору, так
І того зла, яке у мене всередині, я більше не відчуваю
І я не знаю, далеко це чи близько
Як діти по телевізору
(Я не знаю, я не знаю, я не знаю)
Тедуа приймає