Переклад тексту пісні I Can't Face the Music (Without Singin' the Blues) - Teddy Wilson

I Can't Face the Music (Without Singin' the Blues) (оригінал)

Breeze, stop moanin' those weird melodies
My man has left me, so I can’t face the music
Without singin' the blues
Rain, your rhythm on my window pane
Drives me insane because I can’t face the music
Without singin' the blues
My heart is so broken, I’ve spoken
To the Lord for little sympathy
And if He don’t help me
So help me!
It’s the bottom of the deep blue sea
For me, I’m gonna end this misery
I’m almost crazy cause I can’t face the music
Without singin' the blues
My heart is so broken, I’ve spoken
To the Lord for just a little sympathy
And if He don’t help me
So help me!
Gonna jump to the bottom of the deep blue sea
For me, I’m gonna end this misery
I’m going crazy cause I can’t face the music
Without singin' the blues
Tell you, I’m almost crazy, baby, cause I’m face in this blues

(переклад)

Бриз, перестань стогнати ці дивні мелодії
Мій чоловік покинув мене, тому я не можу дивитися на музику
Не співаючи блюз
Дощ, твій ритм на моєму вікні
Зводить мене з розуму, бо я не можу дивитися на музику
Не співаючи блюз
Моє серце так розбите, я заговорив
Господу за невелике співчуття
І якщо Він не допоможе мені
Тож допоможіть мені!
Це дно глибокого синього моря
Для мене я покінчу з цим нещастям
Я майже божевільний, бо не можу дивитися на музику
Не співаючи блюз
Моє серце так розбите, я заговорив
До Господа лише за трохи співчуття
І якщо Він не допоможе мені
Тож допоможіть мені!
Стрибну на дно глибокого синього моря
Для мене я покінчу з цим нещастям
Я божеволію, бо не можу дивитися на музику
Не співаючи блюз
Скажу тобі, я майже божевільний, дитино, бо я обличчя в цьому блюзі