Переклад тексту пісні Return to Me - Teddy Geiger

Return to Me (оригінал)

I’ve been gone so long
I can’t sleep tonight
I’ve been reaching in the dark
Where you used to lie
And in my dreams, I am lost
In a room full of doors
Every one that I try to open
I feel like there’s a hundred more
I hear your voice, I hear your voice
Echo in the back of my mind
You said, «Only then will my heart be unbroken
Only then will I be free
Only then will the words be unspoken
Only when you return to me»
I still remember the last time that I saw you
You were laughing, we were dancing in the rain
I still remember the way you looked at me
It was like you could see the future but you’re smilin' anyway
Oh, it was like you could see the future but you’re smilin' anyway
And you said, «Only then will my heart be unbroken
Only then will I be free
Only then will the words be unspoken
Only when you return to me»
«Return to me»
«Return to me»
«Return to me»
«Only when you return to me»
«Only when you return to me»

(переклад)

Мене так давно не було
Я не можу спати сьогодні вночі
Я тягнувся в темряві
Де ви раніше лежали
І в моїх снах я втрачений
У кімнаті, повній дверей
Кожен, який я намагаюся відкрити
Мені здається, що їх ще сотня
Я чую твій голос, я чую твій голос
Відлуння в моїй душі
Ви сказали: «Тільки тоді моє серце буде нерозбитим
Тільки тоді я буду вільний
Лише тоді ці слова залишаться невимовними
Тільки коли ти повернешся до мене»
Я досі пам’ятаю, коли бачив тебе востаннє
Ти сміявся, ми танцювали під дощем
Я досі пам’ятаю, як ти на мене дивився
Ви могли бачити майбутнє, але все одно посміхаєтеся
О, ніби ти міг бачити майбутнє, але все одно посміхаєшся
І ти сказав: «Тільки тоді моє серце буде нерозбитим
Тільки тоді я буду вільний
Лише тоді ці слова залишаться невимовними
Тільки коли ти повернешся до мене»
«Повернись до мене»
«Повернись до мене»
«Повернись до мене»
«Тільки коли ти повернешся до мене»
«Тільки коли ти повернешся до мене»