Переклад тексту пісні Lie Tonight (WE USed TWO) - Teddy Geiger

Lie Tonight (WE USed TWO) (оригінал)

It’s been weeks since we talked out loud.
Anything I hear that I think about,
Every time I feel something up or down,
It’ll be about you.
It’s an illusionist thing that I could do.
I’ll just take a cruise off and coast off into space,
Find a place to stay, a lil' change of scenery.
Still all this change remains the same.
But we can lie tonight.
Forget I’m not yours and you’re not mine,
And we’ll fall asleep here.
You know how we used to.
There’s a feeling that I can’t let out.
The one where my head is spun around
And all my insides are falling out,
Dangerously romantic.
'Cause if time is so bruised up, illusion,
That’s what I confused with is that what I want?
Losing for the truth, waste away the future,
I know we belong where we both are.
But we can lie tonight.
Forget I’m not yours and you’re not mine,
And we’ll fall asleep here.
You know how we used to.
We can lie tonight,
Let the morning fill the sky
And still be sleeping,
You know how we used to.
So deep in love with you
But we can lie tonight.
(Yeah)
Forget I’m not yours and you’re not mine, (Let the morning fill the sky)
And we’ll fall asleep here.
You know how we used to.
(You know how we used to do)
We can lie tonight, (We can lie tonight)
Let the morning fill the sky (Oh, let the morning fill the sky)
And still be sleeping, (Yeah)
You know how we used to.
(You know how we used to, yeah)

(переклад)

Минули тижні, відколи ми розмовляли вголос.
Усе, що я почую та про що думаю,
Щоразу, коли я відчуваю щось угору чи вниз,
Це буде про вас.
Це ілюзіоністська річ, яку я можу зробити.
Я просто відправлюсь у круїз і полечу в космос,
Знайдіть місце зупинитися, маленька зміна обстановки.
Але вся ця зміна залишається незмінною.
Але сьогодні ввечері ми можемо брехати.
Забудь, що я не твій і ти не мій,
І ми тут заснемо.
Ви знаєте, як ми колись.
Є відчуття, яке я не можу випустити.
Той, де моя голова крутиться
І все моє нутро випадає,
Небезпечно романтичний.
Тому що, якщо час так забитий, ілюзія,
Це те, з чим я плутаю, це те, чого я хочу?
Втрачаючи правду, марнуй майбутнє,
Я знаю, що ми належимо там, де ми обидва.
Але сьогодні ввечері ми можемо брехати.
Забудь, що я не твій і ти не мій,
І ми тут заснемо.
Ви знаєте, як ми колись.
Ми можемо брехати сьогодні ввечері,
Нехай ранок наповнить небо
І досі спати,
Ви знаєте, як ми колись.
Так глибоко закоханий у вас
Але сьогодні ввечері ми можемо брехати.
(так)
Забудь, що я не твій і ти не мій, (Нехай ранок наповнить небо)
І ми тут заснемо.
Ви знаєте, як ми колись.
(Ви знаєте, як ми коли робили)
Ми можемо брехати сьогодні ввечері, (Ми можемо брехати сьогодні ввечері)
Нехай ранок наповнить небо (Ой, нехай ранок заповнить небо)
І все ще спати, (Так)
Ви знаєте, як ми колись.
(Ви знаєте, як ми колись, так)