Переклад тексту пісні Move That Body - Technotronic

Move That Body (оригінал)

Doo-doo doo doo doo doo-doo doo
Doo-doo doo doo doo doo-doo doo
(Tick tock, tock tick, tick tock, tock tick)
(Tick tock, tock tick, tick, tick, tick, tick)
(Tick tock, tock tick, tick tock, tock tick)
(Tick tick, tick tick)
This beat is smokin' like a joint
You oughta puff it 'cause we’re gonna rough it up
Like you never ever had it done to ya before
Makin' the baseline run right through
Beware because we’re comin' out to you
Live is what you receivin', your butt is ready
So we are achievin' the motive to dance
Forgettin' the boys, leavin' out the romance
Posin' with your posse in a Buffalo Stance
Releasin' the juice that makes you feel dizzy
Now what you’re waitin' for to get busy?
Now is the chance, the chance that you’re takin'
While listenin' to the music we makin'
Over and on and on and on
Rockin' to the beat till the break of dawn
You gonna like it, boy, you gonna bite it
I’m on the M-I-C so don’t fight it
Doo-doo doo doo doo doo-doo doo
Doo-doo doo doo doo doo-doo doo doo
Well, what’s goin' on, yeah
Doo-doo doo doo doo doo-doo doo doo
Doo-doo doo doo doo doo doo doo
What you’re waitin' for
You’ve got to move that body, baby
Move that body, baby
Move that body next to me
You’ve got to move that body, baby
Move that body, baby
Move that body next to me
Next to me 'cause I want it
Hey baby, are you crazy
Never let the music make you feel lazy
Get on the dance floor, feelin' that backbeat
You never had it so good, you never had it so sweet
Raise your hands up in the air
Shake your derriere like you just don’t care
Rockin', rollin', doin' it steady
I do believe y’all are ready to move that body
Move that body, baby
Move that body, baby
Move that body next to me
You’ve got to move that body, baby
Move that body, baby
Move that body next to me
Next to me 'cause I want it
Well, what’s goin' on
You’ve got to move that body, baby
Move that body, baby
Move that body next to me
You’ve got to move that body, baby
Move that body, baby
Move that body next to me
Next to me 'cause I want it
Push your butt in, stick your butt out
Push your butt in, shake it all out
You do the hokey pokey and you turn yourself around
That’s what it’s all about, this one’s for you
All the people in the party crew
Now get on up and do what you gotta do
'Cause it’s the music we’re makin'
Get on up 'cause it’s here for the takin'
You want it and we got it
So let’s get this party started
On the floor, ask for more
Doin' it all night and you know you just might
Take a bite and then another
You’re jammin' so hard, word to the mother
Rockin', rollin', doin' it steady
I do believe y’all are ready to move something, yeah
I do believe y’all are ready to move something
Yeah, yeah, yeah, yeah
Doo-doo doo doo doo doo-doo doo
Doo-doo doo doo doo doo-doo doo doo
Well, what’s goin' on, yeah
Doo-doo doo doo doo doo-doo doo doo
Doo-doo doo doo doo doo doo doo
What you’re waitin' for
You’ve got to move that body, baby
Move that body, baby
Move that body next to me
You’ve got to move that body, baby
Move that body, baby
Move that body next to me
You’ve got to move that body, baby
Move that body, baby
Move that body next to me
You’ve got to move that body, baby
Move that body, baby
Move that body next to me
Next to me 'cause I want it

(переклад)

Ду-ду ду ду ду ду ду-ду ду
Ду-ду ду ду ду ду ду-ду ду
(Тік-так, так-так, тік-так, так-так)
(Тік-так, так-так, тік, тік, тік, тік)
(Тік-так, так-так, тік-так, так-так)
(Тік-тик, тик-тик)
Цей ритм димить, як джойнт
Ви повинні напхнутися, тому що ми будемо це робити грубо
Ніби ви ніколи не робили цього з тобою
Зробіть базову лінію прямою
Будьте обережні, тому що ми йдемо до вас
Те, що ви отримуєте в прямому ефірі, ваша задниця готова
Тож ми досягаємо мотиву танцювати
Забувши про хлопців, залишивши романтику
Позируйте зі своєю групою в стойці Баффало
Випускати сік, який викликає запаморочення
Чим ви чекаєте, щоб зайнятися?
Зараз є шанс, шанс, який ви використовуєте
Слухаючи музику, яку ми створюємо
Знов і знову і і і далі
Розгойдуємо в такт до світанку
Тобі сподобається, хлопче, ти його вкусиш
Я на M-I-C, тому не боріться з цим
Ду-ду ду ду ду ду ду-ду ду
Ду-ду ду ду ду ду ду-ду ду ду
Ну, що відбувається, так
Ду-ду ду ду ду ду ду-ду ду ду
Doo-doo doo doo doo doo doo doo
Те, чого ви чекаєте
Ти маєш перемістити це тіло, дитино
Зруши це тіло, дитино
Перемістіть це тіло поруч зі мною
Ти маєш перемістити це тіло, дитино
Зруши це тіло, дитино
Перемістіть це тіло поруч зі мною
Поруч зі мною, бо я цього хочу
Гей, дитинко, ти збожеволів?
Ніколи не дозволяйте музиці відчувати себе лінивими
Виходьте на танцювальний майданчик, відчуваючи цей зворотний ритм
У вас ніколи не було так хорошого, у вас ніколи не було так солодкого
Підніміть руки вгору
Трусіть дерріером, ніби вам це байдуже
Розкачайте, крутіть, робіть це незмінно
Я вважаю, що ви всі готові порушити це тіло
Зруши це тіло, дитино
Зруши це тіло, дитино
Перемістіть це тіло поруч зі мною
Ти маєш перемістити це тіло, дитино
Зруши це тіло, дитино
Перемістіть це тіло поруч зі мною
Поруч зі мною, бо я цього хочу
Ну, що відбувається
Ти маєш перемістити це тіло, дитино
Зруши це тіло, дитино
Перемістіть це тіло поруч зі мною
Ти маєш перемістити це тіло, дитино
Зруши це тіло, дитино
Перемістіть це тіло поруч зі мною
Поруч зі мною, бо я цього хочу
Втисни попу, висунути попу
Вставте зад, струсіть все
Ви робите хокей-кік і повертаєтеся
Ось про що йдеться, це для вас
Усі люди в команді вечірки
А тепер вставайте і робіть те, що маєте зробити
Тому що це музика, яку ми створюємо
Підніміться, тому що він тут, щоб взяти
Ви цього хочете і ми це отримали
Тож давайте розпочнемо цю вечірку
На підлозі запитайте більше
Роби це всю ніч, і ти знаєш, що можеш
Перекусіть, а потім ще один
Ти так сильно стрибаєшся, скажи матері
Розкачайте, крутіть, робіть це незмінно
Я вважаю, що ви всі готові щось зрушити, так
Я вважаю, що ви всі готові щось рухати
Так, так, так, так
Ду-ду ду ду ду ду ду-ду ду
Ду-ду ду ду ду ду ду-ду ду ду
Ну, що відбувається, так
Ду-ду ду ду ду ду ду-ду ду ду
Doo-doo doo doo doo doo doo doo
Те, чого ви чекаєте
Ти маєш перемістити це тіло, дитино
Зруши це тіло, дитино
Перемістіть це тіло поруч зі мною
Ти маєш перемістити це тіло, дитино
Зруши це тіло, дитино
Перемістіть це тіло поруч зі мною
Ти маєш перемістити це тіло, дитино
Зруши це тіло, дитино
Перемістіть це тіло поруч зі мною
Ти маєш перемістити це тіло, дитино
Зруши це тіло, дитино
Перемістіть це тіло поруч зі мною
Поруч зі мною, бо я цього хочу