Переклад тексту пісні Take It Slow - Technotronic, Ya Kid K

Take It Slow (оригінал)

I was the one for you, you were the one for me
Either it wasn’t true and our love simply wasn’t meant to be
Or did I misunderstand, did you say that I’m too demandin'
I had to hear it from one of your friends and that’s where my love ended
Was I misunderstood or maybe baby my love was no good
I had to hear it from one of your friends and that’s where my love ended
I loved you and no one else but you left me by myself cold and lonely,
oh so lonely
Stood me up and let me down, then you took your love to town
Why you leave me — oh-oh — you know I loved you so
Why did you let me go-oh-hoh-woh
You know I loved you-ou so, why did you let me go-oh-hoh-oh
You never ever gave me no damn reason why we had shared true love for eight
seasons
Then maybe again ain’t no reason needed, the damage is done and both our hearts
bleeded
Hurt you once, thought I was forgiven, I don’t think you know how far you have
driven me
'Cause when I really realised my love, found yourself a girlie on you ran
You were my man, I thought at first hand and believe me I really did all I can
My heart overcame the hurt it was under, but still today my mind has to wonder
I loved you and no one else but you left me by myself cold and lonely,
oh so lonely
Stood me up and let me down then you took your love to town
Why you leave me — oh-oh — you know I loved you so, why did you let me
go-oh-hoh-woh
You know I loved you-ou so, why did you let me go-oh-hoh-oh
You never ever gave me one good reason why we had shared true love for eight
seasons
Then maybe again ain’t no reason needed, the damage is done and both hearts
bleeded
Hurt she was, then all it took to

(переклад)

Я був для вас, а ви для мене
Або це не було правдою, і наша любов просто не мала бути
Або я неправильно зрозумів, ви сказали, що я занадто вимогливий
Мені довелося почути це від одного з твоїх друзів, і на цьому моя любов закінчилася
Мене неправильно зрозуміли чи, може, дитино, моя любов не була доброю
Мені довелося почути це від одного з твоїх друзів, і на цьому моя любов закінчилася
Я кохав тебе і нікого іншого, крім як ти залишив мене самою холодною та самотньою,
о, так самотньо
Підняв мене і підвів, тоді ти повіз свою любов в місто
Чому ти залишаєш мене — о-о — ти знаєш, що я так любив тебе
Чому ти відпустив мене о-о-о-о
Ти знаєш, що я тебе так любив, чому ти відпустив мене-о-о-о
Ти ніколи не дав мені жодної причини, чому ми розділили справжню любов до восьми
пори року
Тоді, можливо, знову не потрібна причина, шкода завдана і нашим серцям
кровоточив
Я колись зробив тобі боляче, думав, що мене прощають, я не думаю, що ти знаєш, як далеко ти ще
вів мене
Тому що, коли я справді усвідомив мою любов, знайшов себе дівчину на ти побіг
Ти був моїм чоловіком, я подумав з перших рук і повір мені я справді зробив усе, що міг
Моє серце подолало біль, яке воно було, але сьогодні мій розум має задуматися
Я кохав тебе і нікого іншого, крім як ти залишив мене самою холодною та самотньою,
о, так самотньо
Підняв мене і підвів і тоді ви повезли свою любов в місто
Чому ти покидаєш мене — о-о — ти знаєш, що я так любив тебе, чому ти дозволив мені
го-о-го-воу
Ти знаєш, що я тебе так любив, чому ти відпустив мене-о-о-о
Ви ніколи не наводили мені жодної вагомої причини, чому ми розділили справжню любов до восьми
пори року
Тоді, можливо, знову не потрібно причини, шкода завдана, і обидва серця
кровоточив
Тоді їй було боляче