Переклад тексту пісні Tough - Technotronic, Mc Eric

Tough (оригінал)

Here we go
Better be tough
I have a special little start
So I’m words within pride
And something that I never hide
Is the way that I ride
A bass line or a snare or a bass drum, suckers come
Naturally 'cause I have originality
E is never scared now you know I’m prepared
Is it the same story?
You got something for me?
Nah, I’ve got something for you: it’s positivity
Negative I never give or maybe you’re dissing me
On account of the fact that me;
I’m who you’re listening, real
And this the just the way I feel
The deal is to respect the other man’s view
But the other man’s view is just to hang with the crew and do nothing
Whenever they talk they just bluffing
Unless, of course, they’re discussing a theft
I’m all fine, my answer to this is final
I drop the signs 'til there ain’t none left to drop
To bad
It’s got to be so damn tough
Better be tough
I used to rhyme in a time when I was carefree
And with a carefree attitude I knew I didn’t have to prove anything
Didn’t have to pawn any diamond ring
Because I didn’t have the cash and I don’t commit sins
To obtain immaterial benefits yo
The harder my work, the more I had to pay so
Became a man as a youngster spreading out positive vibes
To little punks that busted
Couple of brothers were also microphone lovers
In the days you could lie to your mothers
To stay out late to lie to others
In my home town we were the best fit
That’s why when I’m on top, you’re arrested now
You think you’re good to go
But you can’t go because I’m rocking the hole
I’ve been snapped up, by the record company, you jealous?
Been slapped up, even your girl she cracked up
With laughter.
Hearing your ridiculous statements
Me and Technotronic, in terror basements
Peace
Better be tough

(переклад)

Ось і ми
Краще бути жорстким
У мене особливий маленький початок
Тому я пишаюся словами
І те, що я ніколи не приховую
Це як я їду
Бас-лінія чи малий барабан чи бас-барабан, присоски приходять
Звичайно, тому що я оригінальний
Е ніколи не боїться, тепер ви знаєте, що я готовий
Це та сама історія?
Ти маєш щось для мене?
Ні, у мене є для вас дещо: це позитив
Негативне я ніколи не даю, або, можливо, ви мене зневажаєте
У зв’язку з тим, що я;
Я той, кого ти слухаєш, справжній
І це саме те, як я відчуваю
Угода — поважати думку іншого чоловіка
Але погляд іншого чоловіка — просто триматися з екіпажем і нічого не робити
Коли вони говорять, вони просто блефують
Якщо, звісно, ​​вони не обговорюють крадіжку
У мене все добре, моя відповідь на це остальна
Я кидаю знаки, поки не залишиться нікого, що кидати
Погано
Це має бути так страшенно важко
Краще бути жорстким
Я римував у часи, коли був безтурботним
І з безтурботним ставленням я знав, що мені не потрібно нічого доводити
Не потрібно було закладати діамантовий перстень
Тому що в мене не було грошей і я не роблю гріхів
Щоб отримати нематеріальну вигоду
Чим складніша моя робота, тим більше мені доводилося платити
Став чоловіком у юнацькому віці, поширюючи позитивні емоції
Для маленьких панків, які розлучилися
Пара братів також були любителями мікрофонів
У ті дні ви могли брехати своїм мамам
Залишатися допізна, щоб брехати іншим
У моєму рідному місті ми найкраще підходили
Ось чому, коли я вгорі, ви зараз заарештовані
Ви думаєте, що готові йти
Але ти не можеш піти, тому що я розгойдую діру
Мене схопила звукозаписна компанія, ти ревнуєш?
Вдарили ляпаса, навіть вашу дівчину вона тріснула
Зі сміхом.
Почувши ваші безглузді заяви
Я і Технотронік, у підвалах терору
Мир
Краще бути жорстким