Переклад тексту пісні Colors - TeaMarrr, Wale

Colors (оригінал)

Don’t make me verbally—
Don’t make me verbally son you
Don’t make me verbally gun you
Don’t make me verbally hunt you down, yeah
Pardon my palette, I was made this dark
I still bleed red though my hair is coarse
Miss me with that fake guilt and fake remorse
Ask me how I feel, you just make it worse
They say that they love the rainbow
I know they hate when it reigns, though
They want us back in our stables, labeled (Yeah, yeah)
Black dreams standing in the same light
Killing us in daylight so we never take flight
Black dreams, smother them 'til flatline
Shoot me for a brake light 'cause we’re not the same kind
I’m just a color (Oh-oh, oh-oh)
I don’t want no problems
(Boo-la, boo-la, la, da-da-da-da, la, da-da-da-da, la-la)
I’m just a color (Oh-oh, oh-oh)
I don’t want no problems
(Boo-la, boo-la, la, da-da-da-da, la, da-da-da-da, la-la)
Just tryna find a way in this shade
They feel a way and then they piss shade, ah
I’m just a color, I’m just a color
Karen, let me be great
Hands up in the air, don’t shoot (Shoot)
Don’t wanna see another name hashtag, woo (Yeah, okay)
Tryna dull my saturation, oh (Look, look, look)
Look how I’m comin' through
The system full of lies, but my eyes know the truth
We humble, they be quiet, it’s a riot, then they cool
The black hate the blue 'cause the blue shoot whatever
Which mostly is the blacks, 'cause the blue be acting yellow
And the whites seeing red 'cause the blacks ain’t goin'
The orange in the office on that green 'cause he golfing
I hate when brothers hate when brothers gay 'cause why you bashin'?
A black hate a rainbow, then a black hate the palette
I’m tired of being passive, I’m tired of being fed up
It’s purple in this Backwood, it’s brown in this red cup
It’s black lives matter, the road painted yellow
If we doin' this together, then let’s go and paint forever
I’m just a color (Oh-oh, oh-oh)
I don’t want no problems
(Boo-la, boo-la, la, da-da-da-da, la, da-da-da-da, la-la)
I’m just a color (Oh-oh, oh-oh)
I don’t want no problems
(Boo-la, boo-la, la, da-da-da-da, la, da-da-da-da, la-la)
I don’t want no problems, problems, yeah
Can’t see my rise, don’t be color blind
My struggle came from the spoken lies
And my broken eyes and these broken thighs
And this broken mind
You look at me and just wonder why
I’m black as fuck and feel so divine
It’s like I’m bliss
To the bullshit, to the bullshit
'Cause I’m just a color
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Ba-ba-da-da, a-ba-da-da
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Ba-ba-da-da, a-ba-da-da
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Ba-ba-da-da, a-ba-da-da

Colors (переклад)

Не змушуйте мене словесно…
Не змушуйте мене словесно сина
Не змушуйте мене словесно розстріляти вас
Не змушуй мене словесно переслідувати тебе, так
Вибачте за мою палітру, мене зробили таким темним
Я досі кровоточить червоним, хоча моє волосся грубе
Сумувати за мною з цим фальшивим почуттям провини та фальшивим каяттям
Запитай мене, як я почуваюся, ти тільки погіршиш це
Кажуть, що люблять веселку
Але я знаю, що вони ненавидять, коли це панує
Вони хочуть, щоб ми повернулися в наші стайні з мітками (Так, так)
Чорні сни стоять у тому ж світлі
Вбиває нас в день світла, щоб ми ніколи не летіли
Чорні мрії, задушіть їх до рівної лінії
Стріляйте в мене за стоп-сигнал, бо ми не однакові
Я просто колір (о-о, о-о)
Я не хочу не проблем
(Бу-ля, бу-ля, ля, да-да-да-да, ля, да-да-да-да, ля-ля)
Я просто колір (о-о, о-о)
Я не хочу не проблем
(Бу-ля, бу-ля, ля, да-да-да-да, ля, да-да-да-да, ля-ля)
Просто спробуйте знайти шлях у цій тіні
Вони відчувають дорогу, а потім пишуть тінь, ах
Я просто колір, я просто колір
Карен, дозволь мені бути чудовою
Руки вгору, не стріляйте (Стріляйте)
Не хочу бачити інший хештег імені, ву (так, добре)
Намагаюся притупити мою насиченість, о (Дивись, подивись, подивись)
Подивіться, як я проходжу
Система повна брехні, але мої очі знають правду
Ми скромні, вони мовчать, це бунт, потім вони охолоджуються
Чорний ненавидить синє, тому що синій стріляє чим завгодно
Здебільшого це чорні, тому що синій діє жовтим
І білі бачать червоне, тому що чорні не йдуть
Помаранчевий в офісі на цьому зеленому, тому що він грає в гольф
Я ненавиджу, коли брати ненавидять, коли брати-геї, тому чому ти б’єшся?
Чорний ненавидить веселку, а потім чорний ненавидить палітру
Я втомився бути пасивним, я втомився втомитися
Він фіолетовий у цьому Backwood, він коричневий у цій червоній чашці
Це чорне життя має значення, дорога пофарбована в жовтий колір
Якщо ми робимо це разом, то давайте і малюємо вічно
Я просто колір (о-о, о-о)
Я не хочу не проблем
(Бу-ля, бу-ля, ля, да-да-да-да, ля, да-да-да-да, ля-ля)
Я просто колір (о-о, о-о)
Я не хочу не проблем
(Бу-ля, бу-ля, ля, да-да-да-да, ля, да-да-да-да, ля-ля)
Я не хочу проблем, проблем, так
Не бачу мого зростання, не будь дальтоником
Моя боротьба виникла через сказану брехню
І мої розбиті очі і ці зламані стегна
І цей зламаний розум
Ти дивишся на мене і просто дивуєшся, чому
Я чорний, як біса, і відчуваю себе так божественно
Я ніби блаженство
До фігня, до фігня
Тому що я просто колір
Ммм, ммм
Ммм, ммм
Ба-ба-да-да, а-ба-да-да
Ммм, ммм
Ммм, ммм
Ба-ба-да-да, а-ба-да-да
Ммм, ммм
Ммм, ммм
Ба-ба-да-да, а-ба-да-да