Переклад тексту пісні Chasing Amy - TeaMarrr

Chasing Amy (оригінал)

Are you sure?
Are you sure about me?
yeah
I mean, are you sure?
ooh
Are you sure about me?
yeah
Quit playing
These tricks are for kids, you silly rabbit
But you keep saying
That you don’t got no tricks
With your silly habit
Full disclosure, I kinda bite
I toss and turn throughout the night
And fuss and fight, when moonlight strikes
And then when my 90s dream goes from red to white
Imma act like I’m your wife
Before you’ve even read your rights
And keep you up like every night
Smokin' all your weed straight up just for flight
Is that alright?
Are you sure about me?
Are you sure?
And when mercury’s in retrograde
I might not want to fuck or shave
I might be a tease and misbehave
And kiss you when I feel ashamed
For being mean and throwing shade
I might have thoughts on fucking Zayn
From One Direction
And ask you way too many questions
Just need to know your pure intentions, love
'Cause I’ve been hurt before
And I get dick galore
And I got bipolar disorder
Are you sure?
Cause I can make you weak
And fuck you in your sleep
And act like wolf and sheep
I’m straight up savage
Are you sure about me?
Are you sure babe?
'Cause I’ll be yours babe
Only if you’re sure babe
Are you sure motherfucker
I’ll be yours babe
Are you sure?
Just be sure about me
Hot and cold, like icy hot
But cool as hell, like Mikey Rocks
The vampires butterflies that you provide
Appear upside down, deep way inside
And when we lock eyes, I might make you sigh
And roll your eyes
Soon one day you’ll scrutinise, my love for
Champagne papi, up I’ll try
When you call me babe and say you’re mine
I’ll simmer down and realise
That we don’t really have to hide behind
These white lies, or fake disguise
Only if you’re sure right?
I need you to be sure right
Cause I’m not used to this
You know bein' like?
Getting texts back real fast
Back rubs make my ass clap
And I don’t wanna say something stupid like Frank
And I don’t wanna scare you so stupid like Frankenstein
Are you mine?
Like only all mine, all in this time
If not then just cut the line
Cause I’m bi-try-curious and I’m kinda sorta delirious
Baby is you serious?
99 problems getting dick ain’t one
I got 99 problems getting rich ain’t one
Nothing’s really a problem if you don’t think its one
But are you sure about me?
'Cause I’ve been hurt before
And I get dick galore
And I got bipolar disorder
Are you sure?
I can make you weak
And fuck you in your sleep
And act like wolf and sheep
Like straight up savage
Are you sure about me
Are you sure babe?
Are you sure babe?
'Cause I’ll be yours babe
If you’re sure babe
Are you sure motherfucker
I’ll be yours motherfucker
Are you sure?
Just be sure about me
I’ve been hurt before
Look I’ve been hurt before
I’ve been hurt before
Just be sure about me, yeah
Just be sure about me, yeah

(переклад)

Ти впевнений?
Ви впевнені в мені?
так
Я маю на увазі, ви впевнені?
ооо
Ви впевнені в мені?
так
Припиніть грати
Ці фокуси для дітей, ти дурний кролик
Але ти продовжуєш говорити
Щоб у вас не було хитрощів
З твоєю дурною звичкою
Повне розкриття, я як кусаю
Протягом ночі я перекидаюся
І метушиться, і бійся, коли б’є місячне світло
А потім, коли моя мрія з 90-х переходить із червоного в білу
Я поводжуся так, ніби я твоя дружина
Ще до того, як ви прочитаєте свої права
І не спати як щовечора
Викурюйте всю свою траву просто для польоту
Це нормально?
Ви впевнені в мені?
Ти впевнений?
І коли Меркурій ретроградний
Можливо, я не захочу трахатися чи голитися
Я можливо дражню та поводжуся погано
І цілувати тебе, коли мені соромно
За те, що був підлим і кидав тінь
Можливо, у мене виникнуть думки про те, щоб з’їсти Зейна
З одного напрямку
І задати вам занадто багато питань
Просто потрібно знати свої чисті наміри, кохана
Тому що мені раніше було боляче
І я отримаю члена в достатку
І у мене біполярний розлад
Ти впевнений?
Бо я можу зробити тебе слабким
І трахнути вас у сні
І поводяться як вовк і вівця
Я просто дикун
Ви впевнені в мені?
ти впевнений, дитинко?
Тому що я буду твоєю дитиною
Тільки якщо ти впевнений, дитинко
Ти впевнений, блядь
Я буду твоєю дитиною
Ти впевнений?
Просто будьте впевнені в мені
Гаряче й холодне, як крижане гаряче
Але круто, як у Майкі Рокс
Метелики-вампіри, які ви надаєте
З'являються догори ногами, глибоко всередині
І коли ми замикаємо очі, я можу змусити вас зітхнути
І закотіть очі
Незабаром одного дня ти придивишся, моя люба
Шампанське папі, я спробую
Коли ти називаєш мене, дитинко, і кажеш, що ти мій
Я закипаю і зрозумію
За якими нам насправді не потрібно ховатися
Ця біла брехня або фальшива маскування
Тільки якщо ви впевнені, що праві?
Мені потрібно, щоб ви були впевнені
Бо я до цього не звик
Ти знаєш, як?
Швидке повернення текстів
Потирання спини змушують мене хлопати в дупу
І я не хочу говорити щось дурне, як Френк
І я не хочу лякати вас таким дурним, як Франкенштейн
Ти мій?
Як тільки все моє, все в цей час
Якщо ні, просто переріжте лінію
Тому що я дуже цікавий і в деякому маренні
Дитина, ти серйозно?
99 проблем отримати член не одна
У мене 99 проблем зі збагаченням, а не одна
Нічого насправді не є проблемою, якщо ви не думаєте, що це проблема
Але ти впевнений у мені?
Тому що мені раніше було боляче
І я отримаю члена в достатку
І у мене біполярний розлад
Ти впевнений?
Я можу зробити тебе слабким
І трахнути вас у сні
І поводяться як вовк і вівця
Як просто дикун
Ви впевнені в мені?
ти впевнений, дитинко?
ти впевнений, дитинко?
Тому що я буду твоєю дитиною
Якщо ти впевнений, дитинко
Ти впевнений, блядь
Я буду твоїм лохом
Ти впевнений?
Просто будьте впевнені в мені
Мені раніше було боляче
Подивіться, мене вже ранили
Мені раніше було боляче
Просто будьте впевнені про мене, так
Просто будьте впевнені про мене, так