Переклад тексту пісні When the World's at Stake (Reprise) - Team StarKid

When the World's at Stake (Reprise) (оригінал)

Father:
At first I was a moron
I stood a little too tall
I didn’t know
I was close to losing it all
I burned our farm down
By my own hand
If God did it he’s a sneaky man
But now it’s time
I take control of his plan
When the world’s at stake
There are lives to save
In every step I take
And every rule I break
I’m one step closer to my family
I can feel it in my bones
Lord have mercy on my soul
As I take back what’s all my own
(Dialogue)
General Store Guy:
When the world’s at stake
And there are lives to save
And yes, I’m one big fake
But please cut me a break
'Cause ahh-
(Spoken) Nope
(Dialogue)
Father:
When my world’s at stake…

When the World's at Stake (Reprise) (переклад)

батько:
Спочатку я був дебілом
Я стояв трохи високо
Я не знав
Я був близький до того, щоб втратити все
Я спалив нашу ферму
Своєю власною рукою
Якщо Бог зробив це, то він підлий чоловік
Але тепер настав час
Я беру під контроль його план
Коли на кону світ
Є життя, які врятувати
У кожному кроці, яку я роблю
І кожне правило, яке я порушую
Я на крок ближче до моєї сім’ї
Я відчуваю це в своїх кістках
Господи, помилуй мою душу
Оскільки я забираю все своє власне
(Діалог)
Хлопець із загального магазину:
Коли на кону світ
І є життя, які потрібно врятувати
І так, я один великий фейк
Але, будь ласка, перервіть мене
Тому що ах-
(Головний) Ні
(Діалог)
батько:
Коли мій світ поставлений на карту…