Переклад тексту пісні The Grind - Team StarKid

The Grind (оригінал)

Alright, that was three sounds!
I think three things broke
We’re travelling
Down a bumpy road
Just relaxing
Let the miles unfold
Nothing brings a family 'gether like some dust in the eye
And we’ll be there in the nick of time
Me and my family
We’re smiling
At a steady pace
Your daughter’s crying
Missouri’s such a beautiful state
And it feels like every day’s another Fourth of July
I got my freedom and my slice of pie
My beautiful family
Now come on kids it’s time that we play a game
I spy some fun out here on the Great Plains
Stop for a second take it all in
«Are we there yet?»
Is the wrong question
You thought road trips were lame
Well they all ain’t the same oh no
It’s the grind
Take it one day at a time
And we’ll find our way back home
Free your mind
Push your worries down the line
And we’ll ease on down the road
Stop and look around do the chimney rock
Dad that totally looks like a giant co-
Cock-a-doo-del-do!
I wish there was something that could capture this moment
Something that fits right into your pocket
But we got time to kick the idea around
Oh boy!
It’s the grind
Every bump by design
To grow some hair on your chest
Fall in line
Let your dad read the signs
Who’s Your Daddy
Tour Guide Company
Of the Wild Wild West
I’m trying
To enjoy the trip
I’m babysitting
But not my kids
Sometimes I wonder what the hell goes on in his head
Would he notice if any one of us wound up dead
Who’m I kidding
Lord knows he’d kill himself instead
Can’t say I’d tell a difference in bed
My beautiful family-
Dad, I wanna keep this as a pet!
Throw it in back!
Do that and you will regret it!
We need a few souvenirs to prove that we passed the test
I think I’m gonna throw up
If you’re motion sick then get off the cart
And give the soles of your feet a shot
Nothing quite cures your ills like a song and dance
It’s the grind yeah yeah
Family dance break!
(spoken)
Keep up, people!
Alright, I’m trying
Everyone say yeah e yeah yeah
Yeah e yeah yeah
Say yeah ye yeah
Yeah ye yeah
And say hey e ah ah ahahahah
Hey e ah ah ahahahah
Say hey ahahahahah yeah e yeah e yeah e yeah-
Dad
Sorry
(sung)
It’s the grind
Yeah

(переклад)

Добре, це було три звуки!
Я вважаю, що зламалися три речі
Ми подорожуємо
По вибоїстій дорозі
Просто відпочиває
Нехай милі розгортаються
Ніщо так не збирає сім’ю, як пил в очі
І ми будемо там вчасно
Я і моя сім'я
ми посміхаємося
У постійному темпі
Ваша дочка плаче
Міссурі – такий гарний штат
І таке відчуття, ніби кожен день – чергове четверте липня
Я отримав свою свободу і свой шматочок пирога
Моя прекрасна родина
А тепер давайте діти, пора пограти в гру
Я підглядаю веселощі тут, на Великих рівнинах
Зупиніться на секунду, щоб усвідомити все
«Ми вже на місці?»
Це неправильне запитання
Ви думали, що подорожі були кульгавими
Ну, вони всі не однакові, о ні
Це подрібнення
Приймайте це один день за раз
І ми знайдемо дорогу додому
Звільни свій розум
Відкиньте свої турботи нанівець
І ми полегшим далі
Зупиніться й подивіться довкола, займіть димар
Батько, який схожий на гігантського співрозмовника
Кок-а-ду-дель-до!
Мені б хотілося, щоб було щось, що могло б відобразити цей момент
Щось, що поміститься прямо в кишеню
Але ми встигли розгадати ідею
О, малюк!
Це подрібнення
Кожна нерівність за дизайном
Щоб відростити волосся на грудях
Станьте в чергу
Нехай ваш тато прочитає знаки
Хто твій тато
Компанія екскурсоводів
Про Дикий Дикий Захід
Я намагаюся
Щоб отримати задоволення від подорожі
я няню
Але не мої діти
Іноді я задаюся питанням, що в біса відбувається у його голові
Чи помітив би він, якби хтось із нас загинув
Кого я жартую
Господь знає, що замість цього він уб’є себе
Не можу сказати, що я б розрізняв ліжко
Моя прекрасна родина-
Тату, я хочу зберегти це як домашню тварину!
Киньте назад!
Зробіть це, і ви пошкодуєте!
Нам потрібно кілька сувенірів на підтвердження того, що ми пройшли тест
Я думаю, що мене вирвати
Якщо у вас рухова хвороба, виходьте з кошика
І спробуйте підошви ваших ніг
Ніщо так не лікує ваші хвороби, як пісня й танець
Це подрібнення, так, так
Сімейний танцювальний перерва!
(розмовний)
Так тримати, люди!
Добре, я намагаюся
Усі кажуть так е так, так
Так е так, так
Скажіть так, так, так
Так, так так
І скажи: гей е а ах ахахах
Гей, а-а-а, ахахах
Скажи ай ахахахах так е так е так е так-
тато
Вибачте
(співано)
Це подрібнення
Ага