Переклад тексту пісні Wagon on Fire - Team StarKid

Wagon on Fire (оригінал)

When the going gets tough
And you’re smokin' a cigarette
Not for the taste of it
The madness it grows
Like a flame through your soul and it’s time
For some payback
Conditions are right
The kindle is dry
It’s a labor of chemistry
Just a tiny spark
Sends the light through the dark
And the devil’s unleashed
Hell is your destiny
Your wagon is on fire
Your wagon is aflame
Your wagon is on fire
It’ll never be the same
Now is the next part of the plan:
Grab the girl and let’s get goin'
The tall one with the ugly dress?
That’s my future wife, show some respect!
This is all fucked, I thought it would be clean?
How could it be when we’re burnin' families?
Grab her, bag her, anyway you want
I’m too busy saying what’s goin' on
And life, as you know it, is changing
(Let me go!)
Desperate times call for measures
(Mr. McDoon!)
Wedding bells they are clanging
(Oh, the Bandit King!)
Another one’s ash is my treasure
Your wagon is on fire!
When did this get serious?
When my world’s at stake
The journey is a sham
You should have paid attention Dad
There are lives to save
And all that you desire
Why aren’t you furious?
We’re not far behind
You’re back where you began
It’s all just part of the grind
We’ll take it one day at a time
And we’ll find our way back home
Are we gone to Oregon?
Oregon…
We’re gone…
When you’ve got blood on your dick!

(переклад)

Коли буде важко
І ти куриш сигарету
Не на смак
Божевілля, яке воно зростає
Як полум’я крізь твою душу, і настав час
За якусь розплату
Умови правильні
Кіндл сухий
Це праця хімії
Лише крихітна іскорка
Пропускає світло крізь темряву
І диявол звільнений
Пекло — ваша доля
Ваш вагон горить
Ваш вагон палає
Ваш вагон горить
Він ніколи не буде таким же
Тепер наступна частина плану:
Хапай дівчину і йдемо
Високий з потворною сукнею?
Це моя майбутня дружина, поважайся!
Це все нахуй, я думав, що буде чисто?
Як це може бути, коли ми спалюємо сім’ї?
Хапай її, мішай її, як хочеш
Я занадто зайнятий, щоб говорити, що відбувається
А життя, як ви знаєте, змінюється
(Відпусти!)
Відчайдушні часи вимагають заходів
(Пане Макдун!)
Дзвонять весільні дзвіночки
(О, Король Бандитів!)
Чужий попіл — мій скарб
Ваш вагон горить!
Коли це стало серйозним?
Коли на карту мій світ
Подорож — фіктивна
Ти повинен був звернути увагу, тато
Є життя, які врятувати
І все, що ти забажаєш
Чому ти не в гніві?
Ми не відстаємо
Ви повернулися там, де почали
Все це лише частина помолу
Ми будемо приймати це один день за разом
І ми знайдемо дорогу додому
Ми поїхали в Орегон?
Орегон…
ми пішли…
Коли у вас кров на члені!