Переклад тексту пісні When the World's at Stake - Team StarKid

When the World's at Stake (оригінал)

At first I didn’t want it
Her daddy, well, we didn’t fit
But I couldn’t swing it
I was scared to do it alone
Seventeen and pregnant
Not what I had in mind
Her daddy was a farmer
But not the wealthy kind
I wanted to be a dancer
But not the kind I did for pay
Who was this new person
That was getting in my way?
I could’ve walked out
Left her for dead
Cut her out with my own hands
But something in me
Was kicking and screaming to live
When the world’s at stake
There are lives to save
And even though I shake
My hands at God I pray
Let her have a better life
Than I can provide
Lord have mercy on my soul
As I try to do her right
It took a long, long time
To understand God’s plan for me
He threw me down the river
Beat my flush in Kankakee
By the time my water broke
I was deep in my own debt
But when I saw her face
It was easy to forget
I knew I had to
Get her away
Take her to where my debt was paid
A new beginning
A place I’d never been
And never seen
When the world’s at stake
All your dreams they change
And every step you take
Is for another’s sake
And even if she grows to hate me
I won’t change my course of heart
Lord have mercy on my soul
If we ever grow apart
You think that I resent her very being?
That maybe I regret her ever needing a mother
Is it wrong that I enjoy to right her?
I may be rash and overprotecting, not bitter
I suppose I could be softer…
I can do better
Hold you closer
I’m learning that
As I grow older
I’m the one to forgive
When the world’s at stake
You give your life away
And it feels so great
To watch the one you saved
Be the most adoring person
Your mom has ever known
Lord have mercy on my soul
And let my dreams be all her own
When my world’s at stake…

When the World's at Stake (переклад)

Спочатку я цього не хотів
Її тато, ну, ми не підходили
Але я не зміг це зробити
Я боявся робити це сам
Сімнадцять і вагітна
Не те, що я мав на увазі
Її тато був фермером
Але не багатий вид
Я хотів бути танцюристом
Але не так, як я робив за плату
Хто була ця нова людина
Це заважало мені?
Я міг би вийти
Залишив її мертвою
Вирізати її своїми власними руками
Але щось у мені
Він брикався і кричав, щоб жити
Коли на кону світ
Є життя, які врятувати
І хоча я трусую
Молюсь до Бога
Нехай їй краще життя
Що я можу надати
Господи, помилуй мою душу
Як я намагаюся робити її правильно
Це зайняло довго, багато часу
Щоб зрозуміти Божий план щодо мене
Він кинув мене в річку
Перемагайте мій флеш у Kankakee
На той час, коли у мене відійшли води
Я був у власному боргу
Але коли я побачив її обличчя
Це було легко забути
Я знав, що повинен
Забери її геть
Відвези її туди, де був сплачений мій борг
Новий початок
Місце, де я ніколи не був
І ніколи не бачив
Коли на кону світ
Усі твої мрії вони змінюють
І кожен ваш крок
Заради іншого
І навіть якщо вона стане мене ненавидіти
Я не зміню спрямування серця
Господи, помилуй мою душу
Якщо ми коли розійдемося
Ви думаєте, що я ображаюся на неї?
Можливо, я шкодую, що вона колись потребувала мати
Це помилково, що мені подобається виправляти її?
Я можу бути похибним і надмірно захищаючим, а не гірким
Гадаю, я міг би бути м’якшим…
Я можу краще
Тримай тебе ближче
я вчуся цьому
Коли я стачу старше
Я той, хто прощає
Коли на кону світ
Ви віддаєте своє життя
І це так гарно
Щоб переглянути збережений
Будьте найбільш обожнювальною людиною
Твоя мама ніколи не знала
Господи, помилуй мою душу
І нехай мої мрії будуть її власністю
Коли мій світ поставлений на карту…