Переклад тексту пісні Wildest Dreams - Taylor Swift, R3HAB

Wildest Dreams (оригінал)

He said, «Let's get out of this town»
Drive out of this city, away from the crowds
I thought «Heaven can’t help me now»
Nothing lasts forever, but this is gonna take me down
He’s so tall and handsome as hell
He’s so bad but he does it so well
I can see the end as it begins
My one condition is…
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again
Even if it’s just in your
Wildest dreams, ah-uh-ha
Wildest dreams, ah-uh-ha
I said «No one has to know what we do»
His hands are in my hair, his clothes are in my room
And his voice is a familiar sound
Nothing lasts forever, but this is getting good now
He’s so tall and handsome as hell
He’s so bad but he does it so well
And when we’ve had our very last kiss
My last request is…
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again
Even if it’s just in your
Wildest dreams, ah-uh-ha
Wildest dreams, ah-uh-ha
You’ll see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burning it down
Someday when you leave me
I bet these memories follow you around
You’ll see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burning it down
Someday when you leave me
I bet these memories follow you around
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again
Even if it’s just pretend
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again
Even if it’s just in your (even if it’s just pretend)
Wildest dreams, ah-uh-ha
In your wildest dreams, ah-uh-ha
Even if it’s just in your
Wildest dreams, ah-uh-ha
In your wildest dreams, ah-uh-ha

(переклад)

Він сказав: «Давайте заберемося з цього міста»
Їдьте з цього міста, подалі від натовпу
Я подумав: «Небо не може мені допомогти зараз»
Ніщо не триває вічно, але це мене знищить
Він такий високий і гарний, як у біса
Він такий поганий, але він робить це так гарно
Я бачу кінець, як він почався
Моя єдина умова…
Скажи, що ти мене згадаєш
Стоїть у гарній сукні
Дивлячись на захід сонця, дитинко
Червоні губи і рум’яні щоки
Скажи, що побачиш мене знову
Навіть якщо це лише у вашому
Найсміливіші мрії, а-а-а
Найсміливіші мрії, а-а-а
Я сказав: «Ніхто не повинен знати, що ми робимо»
Його руки в моєму волоссі, його одяг у моїй кімнаті
І його голос — знайомий звук
Ніщо не триває вічно, але зараз це стає добре
Він такий високий і гарний, як у біса
Він такий поганий, але він робить це так гарно
І коли ми мали останній поцілунок
Моє останнє прохання…
Скажи, що ти мене згадаєш
Стоїть у гарній сукні
Дивлячись на захід сонця, дитинко
Червоні губи і рум’яні щоки
Скажи, що побачиш мене знову
Навіть якщо це лише у вашому
Найсміливіші мрії, а-а-а
Найсміливіші мрії, а-а-а
Ви побачите мене заднім числом
Заплутався з тобою всю ніч
Спалюйте його
Колись, коли ти покинеш мене
Б’юся об заклад, ці спогади супроводжують вас
Ви побачите мене заднім числом
Заплутався з тобою всю ніч
Спалюйте його
Колись, коли ти покинеш мене
Б’юся об заклад, ці спогади супроводжують вас
Скажи, що ти мене згадаєш
Стоїть у гарній сукні
Дивлячись на захід сонця, дитинко
Червоні губи і рум’яні щоки
Скажи, що побачиш мене знову
Навіть якщо це просто прикидатися
Скажи, що ти мене згадаєш
Стоїть у гарній сукні
Дивлячись на захід сонця, дитинко
Червоні губи і рум’яні щоки
Скажи, що побачиш мене знову
Навіть якщо це просто у твоєму (навіть якщо це просто прикидатися)
Найсміливіші мрії, а-а-а
У найсміливіших мріях, а-а-а
Навіть якщо це лише у вашому
Найсміливіші мрії, а-а-а
У найсміливіших мріях, а-а-а