Переклад тексту пісні Он пришел этот добрый день - Татьяна Анциферова, Яак Йоала

Он пришел этот добрый день - Татьяна Анциферова, Яак Йоала
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Он пришел этот добрый день, виконавця - Татьяна Анциферова.
Мова пісні: Російська мова

Он пришел этот добрый день

(оригінал)
Он пришел, этот добрый день,
Он пришел, этот светлый час.
Hикого в целом мире нет,
Только ты, только я, только двое нас.
Он пришел, самый добрый час,
Он пришел, самый добрый день,
И зачем нам сейчас грустить,
Что придет еще сентябрь и пора дождей?
Припев:
Так было в мире всегда,
Так будет в мире всегда —
За безмятежным летом осень приходит следом,
Рядом со счастьем ходит беда.
Пусть уйдет этот добрый день,
Пусть уйдет этот светлый час,
Hавсегда на земле теперь
Только ты, только я, только двое нас.
Пусть опять будет плакать дождь
И опять будет падать снег,
Все равно в мире двое нас,
И любви у нас теперь не отнять вовек!
Припев:
Так было в мире всегда,
Так будет в мире всегда —
За безмятежным летом осень приходит следом,
Рядом со счастьем ходит беда.
Так было в мире всегда,
Так будет в мире всегда —
Выдуман мир, чтоб двое стали одной судьбою
И неразлучно шли сквозь года.
(переклад)
Він прийшов, цей добрий день,
Він прийшов, ця світла година.
Нікого в світі немає,
Лише ти, тільки я, тільки двоє нас.
Він прийшов, найдобріша година,
Він прийшов, найдобріший день,
І навіщо нам зараз сумувати,
Що прийде ще вересень і час дощів?
Приспів:
Так було в світі завжди,
Так буде в світі завжди —
За безтурботним літом осінь приходить слідом,
Поряд зі щастям ходить біда.
Нехай піде цей добрий день,
Нехай піде ця світла година,
Назавжди на землі тепер
Лише ти, тільки я, тільки двоє нас.
Нехай знову плакатиме дощ
І знову падатиме сніг,
Все одно в світі два нас,
І любові у нас тепер не відібрати повік!
Приспів:
Так було в світі завжди,
Так буде в світі завжди —
За безтурботним літом осінь приходить слідом,
Поряд зі щастям ходить біда.
Так було в світі завжди,
Так буде в світі завжди —
Видуманий світ, щоб двоє стали однією долею
І нерозлучно йшли крізь роки.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Солнечные часы 2014
Созвездие любви 2014
Разберёмся 2014
Предсказание 1985

Тексти пісень виконавця: Татьяна Анциферова
Тексти пісень виконавця: Яак Йоала