Переклад тексту пісні Солнечные часы - Яак Йоала

Солнечные часы (оригінал)

Солнце, ты посмотри, какое солнце в вышине,
Солнце, оно тепло своё несёт тебе и мне,
Солнце над непогодой и невзгодами взошло,
Птичьи стаи лугам вернуло, спелость вишням дало.
Припев:
А если удивляться, удивляться чудесам,
Распахнутого сердца не жалея,
А если жить, а если жить по солнечным часам,
То станет на земле ещё светлее.
Солнце в ребячьем смехе колокольчиком звенит,
Солнце в глазах любимых жарким пламенем горит,
Солнце в письме солдату из далёкой стороны,
Золотые колосья хлеба до краёв им полны.
Припев.
Солнце, я знаю, солнце есть у каждого из нас,
Солнце, я так хочу, чтобы огонь его не гас,
Солнце, дарите солнце, как весенние цветы,
И увидите, к вам вернётся свет его доброты.
Припев:
Давайте удивляться, удивляться чудесам,
Распахнутого сердца не жалея,
Давайте жить, давайте жить по солнечным часам,
И станет на земле ещё теплее.
И станет на земле ещё теплее.

Солнечные часы (переклад)

Сонце, ти подивись, яке сонце у висоті,
Сонце, воно своє тепло несе тобі і мені,
Сонце над негодою і негодами зійшло,
Пташині зграї лукам повернуло, стиглість вишням дало.
Приспів:
А якщо дивуватися, дивуватися чудесам,
Відчиненого серця не жаль,
А якщо жити, а якщо жити по сонячного годинника,
То стане на землі ще світліше.
Сонце в ребячому сміху дзвіночком дзвенить,
Сонце в очах коханих жарким полум'ям горить,
Сонце в листі солдату з далекої сторони,
Золоті колоски хліба до країв їм повні.
Приспів.
Сонце, я знаю, сонце є у кожного з нас,
Сонце, я так хочу, щоб вогонь його не гас,
Сонце, даруйте сонце, як весняні квіти,
І побачите, до вас повернеться світло його доброти.
Приспів:
Давайте дивуватися, дивуватися чудесам,
Відчиненого серця не жаль,
Давайте жити, давайте жити по сонячних годинах,
І стане на землі ще тепліше.
І стане на землі ще тепліше.