Переклад тексту пісні Pretty Lady - Tash Sultana

Pretty Lady (оригінал)

Pretty lady
Where you going so fast?
Try to make our moment last
Oh, come and take my hand, why don’t you?
You
Pretty lady
Where you going so fast?
Try to make our moment last
Oh, come and take my hand, why don’t you?
You
You know what?
I’m no good at talking
Should I let you kinda know where I’m going?
You know what?
I’m kind of feeling
Like I kinda say the same thing twice
Maybe thrice, if I’m honest with you
I’ll let you in on it
See, you see
I’ve been angry lately
And this ain’t me
Pretty lady
Where you going so fast?
Try to make our moment last
Oh, come and take my hand, why don’t you?
You
Pretty lady
Where you going so fast?
Try to make our moment last
Oh, come and take my hand, why don’t you?
You
I know that
Don’t try to tell me
Like I’m passing through a lesson learnt in time
But I know we’ve been over this
Why can’t I break through the other side?
See, I see how you see me
Is it the same way I really see myself?
But I’m more than meets the surface
Sometimes I don’t feel worth this
Pretty lady
Where you going so fast?
Try to make our moment last
Oh, come and take my hand, why don’t you?
You
Pretty lady
Where you going so fast?
Try to make our moment last
Oh, come and take my hand, why don’t you?
You
Pretty lady
Where you going so fast?
Try to make our moment last
Oh, come and take my hand, why don’t you?
You
Pretty lady
Where you going so fast?
Try to make our moment last
Oh, come and take my hand, why don’t you?
You

Pretty Lady (переклад)

Красуня
Куди ти їдеш так швидко?
Намагайтеся, щоб наша мить тривала
Приходь і візьми мене за руку, чому б і ні?
ви
Красуня
Куди ти їдеш так швидко?
Намагайтеся, щоб наша мить тривала
Приходь і візьми мене за руку, чому б і ні?
ви
Знаєш, що?
Я не вмію розмовляти
Чи повинен я повідомити вам, куди я йду?
Знаєш, що?
Я відчуваю
Ніби я кажу те саме двічі
Можливо, тричі, якщо я з тобою чесна
Я розповім вам про це
Бачиш, бачиш
Останнім часом я злий
І це не я
Красуня
Куди ти їдеш так швидко?
Намагайтеся, щоб наша мить тривала
Приходь і візьми мене за руку, чому б і ні?
ви
Красуня
Куди ти їдеш так швидко?
Намагайтеся, щоб наша мить тривала
Приходь і візьми мене за руку, чому б і ні?
ви
Я знаю це
Не намагайтеся сказати мені
Ніби я проходжу урок, отриманий вчасно
Але я знаю, що ми це подолали
Чому я не можу пробитися з іншого боку?
Дивіться, я бачу, яким ви мене бачите
Чи я бачу себе так само?
Але я більше, ніж на перший погляд
Іноді я не вважаю цього
Красуня
Куди ти їдеш так швидко?
Намагайтеся, щоб наша мить тривала
Приходь і візьми мене за руку, чому б і ні?
ви
Красуня
Куди ти їдеш так швидко?
Намагайтеся, щоб наша мить тривала
Приходь і візьми мене за руку, чому б і ні?
ви
Красуня
Куди ти їдеш так швидко?
Намагайтеся, щоб наша мить тривала
Приходь і візьми мене за руку, чому б і ні?
ви
Красуня
Куди ти їдеш так швидко?
Намагайтеся, щоб наша мить тривала
Приходь і візьми мене за руку, чому б і ні?
ви