Переклад тексту пісні Electric Feel - Tash Sultana

Electric Feel (оригінал)

All along the Western front
People line up to receive
She got the power in her hand
To shock you like you won’t believe
Saw her in the Amazon
With the voltage running through her skin
Standing there with nothing on
She gonna teach me how to swim
I said, «Ooh, girl!
Shock me like an electric eel»
Oh—o—oh, I said, «Oo, baby girl
Turn me on with your electric feel»
Oh—o—oh, I said, «Oo, baby girl
Shock me like an electric eel
Baby girl, hey, hey, yeah
Turn me on with your electric feel»
All along the Eastern shore
Put your circuit in the sea
Oh, this is what the world is for
Making electricity
Oh, you can feel it in your mind
Oh you can do it all the time
Standing there with nothing on
She gonna teach me how to swim
I said, «Ooh, girl!
Shock me like an electric eel
Baby girl, hey, hey, yeah
Turn me on with your electric feel»
I said, «Ooh, girl!
Shock me like an electric eel
Oh—o—oh, I said, «Oo, baby girl
Turn me on with your electric feel»
Oh—o—oh, I said, «Oo, oo
Oo, oo, girl
Shock me like an electric eel»
I said, «Oo—oo—oo—oo—oo—oo—oo—oo—oo—oo
Baby girl, hey, hey, yeah
Why don’t you die
feel
Yeah, yeah, yeah, yeah
Woah
Yeah, yeah, ye—e—eah
Woah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Oh
Mmm

Electric Feel (переклад)

По всьому Західному фронту
Люди шикуються в чергу, щоб отримати
Вона отримала владу в своїх руках
Щоб шокувати вас, ви не повірите
Бачив її в Амазонії
З напругою, що проходить через її шкіру
Стоять там без нічого
Вона навчить мене як плавати
Я сказав: «Ой, дівчино!
Шокуйте мене як електричний вугор»
О-о-о, я сказала: «Ой, дівчинко
Увімкніть мене своїм електричним відчуттям»
О-о-о, я сказала: «Ой, дівчинко
Шокуйте мене, як електричний вугор
Дівчинка, гей, гей, так
Увімкніть мене своїм електричним відчуттям»
По всьому східному узбережжю
Помістіть свій ланцюг у море
О, ось для чого створений світ
Виготовлення електрики
О, ви можете відчути це у своєму розумі
О, ви можете робити це завжди
Стоять там без нічого
Вона навчить мене як плавати
Я сказав: «Ой, дівчино!
Шокуйте мене, як електричний вугор
Дівчинка, гей, гей, так
Увімкніть мене своїм електричним відчуттям»
Я сказав: «Ой, дівчино!
Шокуйте мене, як електричний вугор
О-о-о, я сказала: «Ой, дівчинко
Увімкніть мене своїм електричним відчуттям»
О-о-о, я сказала: «О-о-о
Ооо, дівчино
Шокуйте мене як електричний вугор»
Я сказав: «Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Дівчинка, гей, гей, так
Чому б вам не померти
відчувати
Так, так, так, так
Вау
Так, так, ви-е-е
Вау
Так, так, так, так
О, о, о, так, так, так
о
ммм