Переклад тексту пісні Notion - Tash Sultana

Notion (оригінал)

I hear the birds
When they’re singing
I hear the sirens
When they’re ringing
But I can’t take my mind off of you
A thousand words, pouring out
The distance of over there
Is moving on and out
You said it’d be alright
How 'bout these notions
Hmm, they’re deep as ocean
Calling out my name
Screaming out in vain
Singing hallelujah
Tell your mother, she don’t understand
Tell your mother, she’s not listening
Why don’t you tear my heart
The chain is made of string
I roll the dice
You seal the deal
That don’t matter
Cause pain will heal
I will follow you
Into the dark
How 'bout these notions
Hmm, they’re deep as ocean
Calling out my name
Screaming out in vain
Singing hallelujah
These notions
Hmm, they’re deep as ocean
Calling out my name
Screaming out in vain
Singing hallelujah
Singing hallelujah to you
Calling out my name
I’m in the deep end, ocean
Calling out my name
Singing hallelujah to you

Notion (переклад)

Я чую птахів крізь сутінки ранку,
Коли голоси їх, неначе роси, пливуть,
Я ловлю сирен плач, як срібло на гілках,
Коли їхній гомін у ночі не дає забуть.
Та думка про тебе не відпускає мене,
Тисячі слів, мов дощ, злива в моїй душі,
Відстань за обрієм — притча у леті,
Вона, мов птах, зникає в чужій глуші.
Ти мовила: все загоїться, все буде світло,
Як щодо думок, що ростуть між рядків?
Гм, вони глибші, ніж морський вир,
Ім’я моє кличе їх хвиля вітрів,
Мов стогін розбитий, що зникає у млі.
У співі алілуя палає мій біль.
Скажи своїй матері — не вловлює слів,
Скажи їй — вона не відчує мій спів.
Чому ти не розірвеш моє серце на двоє?
Ланцюг з тонкої нитки — така наша доля.
Кидаю долю свою, як кості у ніч,
А ти — як печать — осторонь ставиш кінець.
Та це не має ваги під зорею без снів,
Адже навіть біль розтане за мостом років.
Я піду за тобою крізь морок і час,
До невидимої глибини, де гасне світло в нас.
Як щодо думок, що розмилися в морі?
Гм, вони глибші за води у штормі.
Ім’я моє кличе безодня й печаль,
Крик мій марніє — його не спіймать.
Я співаю алілуя у ночі без сна.
Ці думки, як приплив, що не знає весла.
Гм, вони глибші за стогін далекого моря.
В кличі мого імені тане простір і час,
Крик мій в розлуці розчиняється враз.
Я співаю алілуя, як химерний наказ.
Я співаю алілуя — лише для тебе.
Відгукується ім’я моє в порожнечі неба.
Я у вирі глибокім, мов камінь у морі.
Ім’я моє кличе крізь хмари й простори.
Я співаю алілуя — лише тобі, у покорі.