Переклад тексту пісні Mellow Marmalade - Tash Sultana

Mellow Marmalade (оригінал)

I seep sourly into the depths of my mind
And find my sorriness so very hard to define
I got my soul all twisted, tangled in a noose so
When the good outweighed the bad, I said
«Oh hell, what’s the use?»
I keep throwing stones like a child with broken bones
And my mother always told me
«You gotta leave your bags at the door»
But I didn’t wanna talk it through
Say things I don’t give a fuck about
No, I didn’t wanna be next to you
I was feeling sorry for myself
And I like, I like, I like, I like my eggs sunny side up
Is that a problem with you?
'Cause I don’t wanna live my life without you
So baby girl, oh why don’t we slow it down?
And don’t go walking away from me, right now
So baby girl oh why don’t we slow it down
And don’t go walking away yeah
From me
And oh, call it Lady Marmalade
The mellow yellow
The way you touched my soul was so damn evil
Oh, can you tell me what is that song
I heard it playing on the radio
But I didn’t wanna talk it through
Say things I don’t give a fuck about
No, I didn’t wanna be next to you
'Cause I was feeling sorry for myself
And I like, I like, I like, I like my eggs sunny side up
Is that a problem with you?
No, I don’t carry on living my life with a pessimistic view
So
Baby girl why don’t we
Slow it down
And don’t go walking away
From me, right now, right now
So baby girl why don’t we slow it down
And don’t go, and don’t go, don’t, don’t, don’t, don’t go walking away
From me, from me, from me
From, from, me

Mellow Marmalade (переклад)

Я кисло просочується в глибини мого розуму
І вважаю, що мій жаль так дуже важко означити
Я закрутив душу, заплутався в петлі
Коли хороше переважило погане, я сказала
«О чорт, яка користь?»
Я продовжую кидати каміння, як дитина зі зламаними кістками
І моя мама завжди мені говорила
«Ви повинні залишити свої сумки біля дверей»
Але я не хотів про це говорити
Говоріть те, що мені не байдуже
Ні, я не хотів бути поруч з тобою
Мені стало шкода себе
І мені подобаються, мені подобаються, мені подобаються, мені подобаються як мої яйця сонячною стороною догори
У вас це проблема?
Тому що я не хочу прожити своє життя без тебе
Тож, дівчинко, чому б нам не сповільнити це?
І не відходь від мене зараз
Тож, дівчинко, о, чому б нам не сповільнити це
І не йдіть так
Від мене
І назвіть це Lady Marmalade
Ніжний жовтий
Те, як ти торкнувся моєї душі, було таким чортовим злом
О, скажіть мені, що це за пісня
Я чув, як грають по радіо
Але я не хотів про це говорити
Говоріть те, що мені не байдуже
Ні, я не хотів бути поруч з тобою
Тому що мені було шкода себе
І мені подобаються, мені подобаються, мені подобаються, мені подобаються як мої яйця сонячною стороною догори
У вас це проблема?
Ні, я не продовжу проживати своє життя з песимістичним поглядом
Так
Дівчинка, чому б і нам
Пригальмувати
І не йдіть
Від мене, прямо зараз, прямо зараз
Тож, дівчинко, чому б нам не сповільнити це
І не йди, не йди, не йди, не йди, не йди
Від мене, від мене, від мене
Від, від мене