Переклад тексту пісні Beyond the Pine - Tash Sultana

Beyond the Pine (оригінал)

When I think about it
Our love’s rouge
My love comes seeping through
You know that, I get lost without you
When I don’t make no sense, oh no sense
And if we follow then you’ll find it
Meet me in the maze
In the place beyond the pine
In the place we always wait
And if you be kind little darlin', then our love’s fantasy
And all that fightin' all that hidin', don’t mean shit to me
'Cause I let your love forsake me like nobody else
And I want your arms to take me like nobody else
Ooh, I need you to save me
'Cause I can’t save myself
You know, you know, you know
We’ve been on the phone
Talkin' late at night
Telling me to come over
Try to have some space
Leave you to your state
You give me the cold shoulder
You know I don’t appreciate
When you get down on yourself like that
Cotton candy, life’s so dandy
Play another song
Hardly coping, oh I was jokin'
Oh, it just goes on
And on and on and on and on
Let me get some quiet to myself
Let me, let me, let me
Get some quiet to myself
Come on, come on
Save me from myself
'Cause I let your love forsake me like nobody else
And I want your arms to take me like nobody else
Ooh, I need you to save me
'Cause I can’t save myself
You know, you know, you know
I cannot save my-
I cannot save myself
I cannot save my-
I cannot save myself
I cannot save my-
I cannot save myself

Beyond the Pine (переклад)

Коли я думаю про це
Рум’я нашого кохання
Моя любов просочується
Знаєш, я без тебе гублюся
Коли я не маю сенсу, о не сенсу
І якщо ми слідуватимемо, ви це знайдете
Зустрічайте мене в лабіринті
У місці за сосною
Там, де ми завжди чекаємо
І якщо ти будеш добрим, маленьким коханим, тоді наша любов – фантазія
І вся ця боротьба, усе це приховування не означають для мене нічого
Тому що я дозволив твоїй любові покинути мене як ніхто інший
І я хочу, щоб твої руки взяли мене, як ніхто інший
Ой, мені потрібно, щоб ти врятував мене
Тому що я не можу врятуватися
Знаєш, знаєш, знаєш
Ми розмовляли по телефону
Розмовляємо пізно ввечері
Говорить мені прийти
Спробуйте звільнити місце
Залиште вас у своєму штаті
Ви даєте мені холодне плече
Ви знаєте, що я не ціную
Коли ти так опускаєшся на себе
Цукрова вата, життя таке денді
Зіграй іншу пісню
Насилу впорався, о, я пожартував
О, це просто продовжується
І далі і і і і і далі
Дозвольте мені трохи помовчати
Дозволь мені, дозволь мені
Помовчу про себе
Давай, давай
Спаси мене від мене самого
Тому що я дозволив твоїй любові покинути мене як ніхто інший
І я хочу, щоб твої руки взяли мене, як ніхто інший
Ой, мені потрібно, щоб ти врятував мене
Тому що я не можу врятуватися
Знаєш, знаєш, знаєш
Я не можу зберегти своє-
Я не можу врятуватися
Я не можу зберегти своє-
Я не можу врятуватися
Я не можу зберегти своє-
Я не можу врятуватися