Переклад тексту пісні 500 Letters - Tarja

500 Letters (оригінал)

It felt so innocent, a childish game
Lines of poetry without a name
Waves of paranoia washed upon the page
And soon obsession turned to rage
Why do you love me?
Why do you want to hurt me?
500 letters from a stranger at my door
500 weapons I can’t take it anymore
500 letters, words like scars no one can see
500 secrets, slowly killing me
At the mercy of a violent hand
Drawing images in my head
I can’t escape the way I feel inside
In every shadow just a breath behind
Why do you love me?
Why do you want to hurt me?
They found the final letter lying by his side
A smile was on his face, cold as ice
One last message written only for me
Now you won’t forget
«I'll see you in your dreams»

500 Letters (переклад)

Це видавалося так невинно, дитяча гра
Рядки поезії без назви
Хвилі параної наливали на сторінку
І незабаром одержимість перетворилася на лють
Чому ти мене любиш?
Чому ти хочеш зробити мені боляче?
500 листів від незнайомця біля моїх дверей
500 одиниць зброї, які я більше не можу терпіти
500 букв, таких слів, як шрами, яких ніхто не бачить
500 секретів, які повільно вбивають мене
На милість жорстокої руки
Малюю образи в голові
Я не можу втекти від того, як відчуваю себе всередині
У кожній тіні лише подих позаду
Чому ти мене любиш?
Чому ти хочеш зробити мені боляче?
Вони знайшли останній лист біля нього
На його обличчі, холодному, як лід, була посмішка
Останнє повідомлення, написане тільки для мене
Тепер ви не забудете
«Я побачу тебе у твоїх снах»