Переклад тексту пісні The Phantom of the Opera - Tarja

The Phantom of the Opera (оригінал)

In sleep he sang to me — In dreams he came
That voice which calls to me — And speaks my name
And do I dream again — For now I find
The Phantom of the opera is here — Inside my mind
Marco — Sing once again with me
Our strange duet
My power over you — Grows stronger yet
And though you turn from me — To glance behind
The Phantom of the opera is there — Inside your mind
Tarja — Those who have seen your face Draw back in fear — I am the mask you wear
Marco — It’s me they hear
Your spirit and my voice
In one combined
The phantom of the opera is there —
Marco Inside your mind
Tarja Inside my mind
Tarja
Opera- Beware — Phantom of the opera
Marco — In all your fantasies
You always knew — That man and mystery
Tarja — Were both in you
And in this labyrinth — Where night is blind
The phantom of the opera is there —
Marco Inside your mind
Tarja Inside my mind
Marco — Sing my angel of music

The Phantom of the Opera (переклад)

У сні він мені співав — уві сні приходив
Той голос, що кличе мене — І говорить моє ім’я
І чи я знову сниться — Поки що знаходжу
Привид опери тут — у моїй розумі
Марко — Заспівай ще раз зі мною
Наш дивний дует
Моя влада над тобою — стає ще сильнішою
І хоч відвернись від мене — Озирнись
Привид опери там — у вашому розумі
Тар'я — Ті, хто бачив твоє обличчя, відступають у страху — я маска, яку ти носиш
Марко — вони чують мене
Твій дух і мій голос
В одному разом
Привид опери там —
Марко У вашому розумі
Тар'я У моєму розумі
Тар'я
Opera- Обережно — Привид опери
Марко — У всіх твоїх фантазіях
Ви завжди знали — Цей чоловік і таємниця
Тар’я — Обидва були в ви
І в цьому лабіринті — Де ніч сліпа
Привид опери там —
Марко У вашому розумі
Тар'я У моєму розумі
Марко — Заспівай мій ангел музики