Переклад тексту пісні Our Great Divide - Tarja

Our Great Divide (оригінал)

Dark blue sea, calling me.
Songs of waves, keep me safe.
Sky’s so deep, there’s no end.
The moon still asleep, the bed of stars for me.
How can I see through your eyes my destiny!
I fall apart.
You bleed for me.
How can I see through your eyes our worlds collide!
Open your heart, to close our great divide.
Distant prayers, carved in stone.
The silent words they will still be heard.
How can I see through your eyes my destiny!
I fall apart.
You bleed for me.
How can I see through your eyes our worlds collide!
Open your heart, to close our great divide.
How can I see through your eyes my destiny!
I fall apart.
You bleed for me.
So I just float with the tide through the night I pass you by.
Open my heart, to close our great divide.

Our Great Divide (переклад)

Темно-синє море, кличе мене.
Пісні хвиль, бережи мене.
Небо таке глибоке, що немає кінця.
Місяць все ще спить, ложе зірок для мене.
Як я можу побачити твоїми очима мою долю!
Я розпадаюся.
Ти кровоточиш за мене.
Як я бачу твоїми очима, як наші світи стикаються!
Відкрийте своє серце, щоб закрити наш великий розрив.
Далекі молитви, висічені в камені.
Мовчазні слова, які вони все ще будуть почуті.
Як я можу побачити твоїми очима мою долю!
Я розпадаюся.
Ти кровоточиш за мене.
Як я бачу твоїми очима, як наші світи стикаються!
Відкрийте своє серце, щоб закрити наш великий розрив.
Як я можу побачити твоїми очима мою долю!
Я розпадаюся.
Ти кровоточиш за мене.
Тож я просто пливу разом із припливом у ніч, коли повз тебе.
Відкрийте моє серце, щоб закрити наш великий розрив.