Переклад тексту пісні O Come, O Come, Emmanuel - Tarja

O Come, O Come, Emmanuel (оригінал)

O come, O come, Emmanuel
To free your captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice!
Rejoice!
O Israel
To you shall come Emmanuel
Veni veni, Emmanuel
Captivum solve Israel
Qui gemit in exsilio
Privatus Dei Filio
Gaude!
Gaude!
Emmanuel
Nascetur pro te, Israel
O come, O come, great Lord of might
Who to Thy tribes, on Sinai’s height
In ancient times once gave the law
In majesty and cloud and awe
Rejoice!
Rejoice!
O Israel
To you shall come Emmanuel
Rejoice!
Rejoice!
O Israel
To you shall come Emmanuel

(переклад)

Прийди, прийди, Еммануеле
Щоб звільнити свій полонений Ізраїль
Що оплакує в самотньому вигнанні тут
Поки не з’явиться Син Божий
радуйся!
радуйся!
О Ізраїль
До вас прийде Еммануель
Veni veni, Еммануїл
Captivum вирішити Ізраїль
Qui gemit in exsilio
Privatus Dei Filio
Гауде!
Гауде!
Еммануель
Nascetur pro te, Ізраїль
Прийди, прийди, великий Владико могутності
Хто до Твоїх племен, на Синайській висоті
У давнину колись дав закон
У величі, хмарі й благогові
радуйся!
радуйся!
О Ізраїль
До вас прийде Еммануель
радуйся!
радуйся!
О Ізраїль
До вас прийде Еммануель