| O Come, O Come, Emmanuel (оригінал) | O Come, O Come, Emmanuel (переклад) |
|---|---|
| O come, O come, Emmanuel | Прийди, прийди, Еммануеле |
| To free your captive Israel | Щоб звільнити свій полонений Ізраїль |
| That mourns in lonely exile here | Що оплакує в самотньому вигнанні тут |
| Until the Son of God appear | Поки не з’явиться Син Божий |
| Rejoice! | радуйся! |
| Rejoice! | радуйся! |
| O Israel | О Ізраїль |
| To you shall come Emmanuel | До вас прийде Еммануель |
| Veni veni, Emmanuel | Veni veni, Еммануїл |
| Captivum solve Israel | Captivum вирішити Ізраїль |
| Qui gemit in exsilio | Qui gemit in exsilio |
| Privatus Dei Filio | Privatus Dei Filio |
| Gaude! | Гауде! |
| Gaude! | Гауде! |
| Emmanuel | Еммануель |
| Nascetur pro te, Israel | Nascetur pro te, Ізраїль |
| O come, O come, great Lord of might | Прийди, прийди, великий Владико могутності |
| Who to Thy tribes, on Sinai’s height | Хто до Твоїх племен, на Синайській висоті |
| In ancient times once gave the law | У давнину колись дав закон |
| In majesty and cloud and awe | У величі, хмарі й благогові |
| Rejoice! | радуйся! |
| Rejoice! | радуйся! |
| O Israel | О Ізраїль |
| To you shall come Emmanuel | До вас прийде Еммануель |
| Rejoice! | радуйся! |
| Rejoice! | радуйся! |
| O Israel | О Ізраїль |
| To you shall come Emmanuel | До вас прийде Еммануель |
