Переклад тексту пісні Diva - Tarja

Diva (оригінал)

We can laugh at it now
I don’t mind all the burning daggers
Piercing me, shaping me
Turning the blade on you
I revealed my escape
Sweetest mutiny, ship was sinking
Deeper and deeper and deeper
On top of you
Oohh, how does it feel
Now when there’s no way out
You married your own hell
Couldn’t get out of your own mind
Now I have the key
Out of the downwards spiralling conspiracy
Just look at me
Just look at
Diva, diva, diva, diva
When you chiselled your scene
So delusional, almost got me
Started to question my sanity
‘cos of you
I’ve been tasting the salt
Couldn’t stand all the rats on board
I walked down the plank as the curtains fell down
On you
Oohh, how does it feel
Now when there’s no way out
You married your own hell
Couldn’t get out of your own mind
Now I have the key
Out of the downwards spiralling conspiracy
Just look at me
Just look at
Diva, diva, diva, diva
Just look at
Diva, diva, diva, diva

Diva (переклад)

Ми можемо посміятися з цього зараз
Я не проти всіх палаючих кинджалів
Пронизує мене, формує мене
Повертаючи лезо на вас
Я розкрив свою втечу
Найсолодший заколот, корабель тонув
Все глибше і глибше
Поверх вас
Ой, як це відчуття
Тепер, коли немає виходу
Ти вийшла заміж за власне пекло
Не міг зійти з свідомості
Тепер у мене є ключ
Вихід із змови, що розвивається вниз
Просто подивіться на мене
Просто подивіться
Примадонна, примадонна, примадонна, примадонна
Коли ви вирізали свою сцену
Настільки маячний, майже зрозумів мене
Почав ставити під сумнів мій розум
через вас
Я куштував сіль
Не витримав усіх щурів на борту
Я спустився по дошці, коли опускалися штори
На тобі
Ой, як це відчуття
Тепер, коли немає виходу
Ти вийшла заміж за власне пекло
Не міг зійти з свідомості
Тепер у мене є ключ
Вихід із змови, що розвивається вниз
Просто подивіться на мене
Просто подивіться
Примадонна, примадонна, примадонна, примадонна
Просто подивіться
Примадонна, примадонна, примадонна, примадонна